1942年7月5日 星期日

親愛的基蒂！

升級慶祝會星期五如愿舉行了。我的成績一點都不差。我有一門課不及格，代數五分，兩門六分，其他大多是七分，以及兩個八分。家里人都非常滿意。不過我的父母在這個問題上和別的父母不一樣。他們不怎么在乎成績的好壞，而是認為正直、健康、快樂才更重要。他們覺得如果這一切都具備了，其他的會水到渠成。相反我倒是想做一個真正的好學生。我是有條件地被猶太中學接收的，因為我其實在蒙臺梭利小學還少上了最高一年級的課。但是所有的猶太學生都必須上猶太學校，所以在反復交涉之后，校長才有保留地接收了我和麗絲。我不想讓他失望。我的姐姐瑪戈特也拿到了她的成績單，一如既往的優秀。假如學校設有優等生榮譽，那么這個榮譽一定非她莫屬，她這聰明的小腦瓜！

最近一段時間，爸爸不再能去公司，他在家的時間變多了。突然感覺自己是多余的，他的心情一定很糟糕。科菲烏斯先生接管了特拉維斯，克拉勒先生接管了我爸爸也參股的科倫公司。前幾天我們散步的時候，爸爸給我講到了“隱匿”。他說，就這么與世隔絕地生活，我們會過得很苦。我問他為什么這么說。“你知道，”他說，“一年多以來，我們把衣服、家具和食物送到別人家。我們不想把財產留給德國人，但是更不愿意自己落到他們手中。因此我們要主動離開，不要等到被人帶走。”

我被爸爸嚴肅的面容嚇到了。“是的，那么什么時候呢，爸爸？”

“這點你不用擔心，孩子。你聽這個還太早。盡可能長久地享受你的自由吧。”就說了這么多。啊，但愿那一天還遙遙無期！

安妮