[1]厘（mill）：美國貨幣單位，1厘（密爾）等于0.001美元。——本書注釋均為譯者注

[2]《圣經·新約·馬太福音》4：18-20。

[3]《圣經·新約·馬可福音》1：35-37。

[4]莎士比亞戲劇《裘力斯·愷撒》中馬克·安東尼在愷撒喪禮上的致辭。

[5]迪克·特雷西（Dick Tracy）：美國暢銷漫畫主人公，曾被改編成電影《至尊神探》。

...