那萊茵河可在天上流淌？萊茵河

可有一個(gè)變成模式的固定形狀

不受時(shí)光那另一條萊茵河的影響

停留和長存于永恒的現(xiàn)在

并成為在我口授這篇詩作的時(shí)候

在德國不息奔流的萊茵河的根基？

柏拉圖的追隨者們這樣推測，

而奧卡姆[1]卻并不同意。

他曾說過：萊茵（這個(gè)名字

來源于rinan，也就是奔流）

不過是人們隨...