富裕、歡樂、宜于居住而且可以充分享受各種娛樂的卡普阿城，是全意大利最肥沃、最繁華、最美麗的省份坎帕尼亞的省會，在我們敘述的事情發(fā)生的時候，卡普阿城已經(jīng)日趨衰落，它已不能跟它往昔那種宏偉的規(guī)模和強盛的程度相比；但是，在漢尼拔遠征意大利之前，連跟它可以匹敵的羅馬和迦太基[1]也要忌妒它。

正如人們所推測的，卡普阿城大約是在羅馬建城前兩世紀由奧斯坎人[2]建立的。它矗立在沃爾圖諾河[3]美麗的...