要想描寫這位角斗士在這決定他一生命運的幾分鐘內所經歷的感情，是不可能的事情；驚恐和痛苦的等待，反映在他慘白的臉上，反映在他不斷掣動的臉部肌肉上，也反映在他光閃閃的兩眼之中。他的眼睛雄辯地說明：在他的心中，絕望和希望正在猛烈地斗爭。這個和死神搏斗了一個半鐘頭，一秒鐘也不曾失去自制力的人，這個單身對付四個敵人一點兒也不曾失去活命希望的人，這個在殺死了十二人或十四個不幸的伙伴以后也不曾暴露自己內心激動的角斗士，突然覺得兩腿發軟了。于是，他為了使自己不致昏倒在斗技場上，就靠著一個出來收拾尸體的打手的肩膀。

“自由！自由！”觀眾繼續狂叫著。

“他應當獲得自由！”喀提林附著蘇拉的耳朵說。

“是的，他應該獲得自由！”那位已被蘇拉愛慕得不得了的瓦萊里婭這時候也叫道。

“你愿意他自由嗎？”蘇拉說，同時用探詢的眼光注視著瓦萊里婭那對散發著愛慕、溫情和憐惜光芒的眼睛——那對眼睛正在為這個角斗士討情?！昂芎?，就這么辦吧！”

蘇拉點一點頭表示同意，斯巴達克思就在觀眾轟雷一般的掌聲中獲得了自由。

“你自由了！”那個收尸的打手對斯巴達克思說，“蘇拉已經把自由賜給你了?！?

斯巴達克思沒有回答，沒有動，也沒敢睜開眼睛。他恐怕幻想會飛走，他害怕受騙，不敢相信自己的幸運。

“惡棍，你那勇敢的精神叫我破產了！”忽然有人附著他的耳朵低聲說。

斯巴達克思被這句話喚醒了，他睜開了眼睛，并且瞧著在他前面站著的角斗士老板阿克齊恩——原來斯巴達克思的主人已跟著打手一齊來向他道喜，希望他仍舊屬于他自己?，F在阿克齊恩之所以要咒罵色雷斯人的勇敢，那是因為觀眾愚蠢的仁慈心和蘇拉強盜式的慷慨，搶走了他一萬兩千塞斯特斯。

但角斗士老板的話卻使色雷斯人明白了這不是夢境。他站了起來，威風凜凜地挺直他那巨人一般的身軀，先向蘇拉鞠了一躬，又向觀眾鞠了幾個躬，接著就穿過通拱房的門，在重新爆發的掌聲中離開了斗技場。

“不，不，我們周圍的一切并不是神創造的，”剛巧在這時候，提圖斯·盧克萊修·卡魯斯重新和那兩位坐在一起看角斗的好朋友——年幼的卡修斯和年輕的蓋約·梅米烏斯·杰梅盧斯[19]——談起話來。蓋約·梅米烏斯·杰梅盧斯非常愛好文學、藝術，對哲學也極感興趣。后來盧克萊修奉獻給他的長詩《物性論》，這時候，就已經在構思了。

“那么究竟是誰創造世界的呢？”卡修斯問。

“世界是物質的永恒運動和看不見的分子的結合。你看到大地上與天空中發生的種種事物，因為不明白它們產生的緣由，就認為一切都是神創造出來的。不論什么東西永遠也不能從虛無中誕生?！?

“那么朱庇特、朱諾和薩圖爾努斯[20]又是什么呢？”驚奇的卡修斯問，他非常喜歡聽盧克萊修的見解。

“這一切都是人類的無知和恐懼的產物。親愛的孩子，我可以把唯一正確的學說——偉大的伊壁鳩魯[21]的學說介紹給你。伊壁鳩魯既不怕人人畏懼的天雷，也不怕地震，既不怕神的權威，也不怕想象出來的電火。他用非凡的堅毅精神與根深蒂固的偏見作斗爭，敢于深入到大自然最玄妙的奧秘中去，而且從這些奧秘之中揭露萬物的起源和本質?！?

這時候卡修斯的家庭教師提醒和催促卡修斯，說他的父親曾經囑咐他們在天黑之前回家。孩子順從地站了起來，盧克萊修和梅米烏斯也跟著站起來。他們一起走下石階，向最近一道出場的門走去。但是到那道門前，卡修斯和他的朋友必須經過蘇拉的兒子福斯特坐的地方。那時候，離開連拱的平頂到這兒來和好些熟識的貴婦人和朋友們打招呼的“偉大的人”龐培，正站在福斯特身邊和他親切地談話?？ㄐ匏贡緛硪呀浵霃乃麄兩磉吪苓^去，但他突然急遽地停了下來，轉過身子對福斯特說：

“好吧，福斯特，當著這位赫赫有名的公民，‘偉大的人’龐培，把你三天前在學校里說的狂妄的話重復一遍吧。你說，你的爸爸變成我們國家的暴君，剝奪羅馬人自由的行動是很對的。我很想再聽你說一遍。上一次我曾經為了這番話用拳頭打了你的臉，你臉上的青痕到現在還沒有消退。現在我要當著龐培本人再打你一次，而且這一次要比上一次更厲害！”

這個十二歲的孩子所說的那番話、所采取的行動以及堅決的態度與鋼鐵般的意志，是我們這一時代中比比皆是的那些血氣虧耗、意志薄弱的家伙所絕對不能比擬的。但是卡修斯徒然地等待他的對手回答：福斯特在這個極其勇敢的孩子前面低下了頭?？ㄐ匏篂樗赂业男撵`里燃燒著的酷愛自由的火焰所鼓舞，竟然不怕公開毆打和叱罵羅馬統治者的兒子。接著，卡修斯先向龐培恭恭敬敬地鞠了一躬，又向梅米烏斯和盧克萊修行過禮，跟著自己的家庭教師離開了斗技場。

剛巧在這時候，在死門上面的座位上出來了一個二十六歲的青年貴族。他穿著一件長得異乎尋常的寬袍，寬袍的下擺一直覆蓋到他那瘦弱的小腿。他的身材很高，他的臉雖然是病態、文弱的，他的相貌卻顯得莊嚴而又動人。他從座位上站起來以后，就跟他身邊一個年輕女人告別，那女人正被一大群追求她的人——年輕的世家子弟和衣著華麗的紈绔子弟——包圍著。

“再會，加萊里婭?！蹦俏磺嗄曩F族吻著美人的手說。

“再會，馬庫斯·圖利烏斯·西塞羅，”她說，“不要忘記，后天在阿波羅戲院上演索?？死账筟22]的《厄勒克特拉》，我也參加演出。你一定得來?！?

“我一定來?！?

“愿你健康，西塞羅！再見，西塞羅！”同時傳來好幾個聲音。

“再見，西塞羅，”一個漂亮、威嚴、但是臉上搽著胭脂，身上灑過香水的五十五歲的老頭子，握著西塞羅的手說。

“但愿塔利亞神[23]保佑你，演技精湛的伊索配斯?！蔽魅_緊握著這位偉大的演員的手，答道。

接著西塞羅走到一個坐在加萊里婭身邊的四十歲的男人那兒，同樣地跟他握著手，說：

“我的最親愛的朋友，蓋世無雙的昆圖斯·羅西烏斯，九位繆斯女神都在忌妒你呢。”

西塞羅顯出高雅的風度慢慢地走了開去。他穿過擠滿了整個過道的人群，向鄰近凱旋門的座位走去，因為他看到了監察官馬庫斯·波爾齊烏斯·加圖的兩個侄兒坐在那兒。

馬庫斯·圖利烏斯·西塞羅與之告別的那一群觀眾差不多都是有名的藝人：二十三歲的美女加萊里婭·恩博拉里婭是當時最出名的女演員，她多半是扮演悲劇中的角色。伊索配斯是有名的悲劇演員，盡管自己已經到了五十五歲的高齡，還是要灑香水、搽胭脂、穿漂亮的衣服。伊索配斯的競爭者昆圖斯·羅西烏斯是一個極偉大的演員，他的演技能使全羅馬的公民跟著他一起笑，一起哭，發生同樣的感情。他坐在加萊里婭的另一邊。剛才西塞羅充滿了熱情的臨別的問候話，就是對他說的。

羅西烏斯不久前才滿四十歲。他的天才已經達到了登峰造極的境地。他是一個非常富有的人。整個羅馬都在崇拜他，最有名的顯貴富豪都以與他交友為榮；蘇拉、霍滕修斯、西塞羅、龐培、盧庫盧斯[24]、昆圖斯·梅特盧斯、凱基利烏斯·皮烏斯、“伊索里亞城的征服者”塞維柳斯·瓦蒂亞、馬庫斯·克拉蘇、科爾內柳斯·斯克里博尼亞努斯、庫里奧、“亞細亞的征服者”普布柳斯·科爾內柳斯·西庇阿，都爭先恐后地邀請他，跟他結交，而且齊聲稱頌他。他們不僅稱頌他是一個技藝超群的演員，還說他是一個勇敢的才華煥發的人，這種誠摯而又熱烈的頌贊是特別值得重視的，因為這些話是從一批精神與智力都極其超特的偉大人物嘴里說出來的啊。

在這三位赫赫有名的大演員周圍，簇擁著名望稍遜，但也吸引著大批觀眾的演員群。因為在當時，羅馬人常常成群結隊地到戲院里去欣賞埃斯庫羅斯[25]、索?？死账埂W里庇得斯[26]、帕庫維烏斯[27]的悲劇和阿里斯托芬[28]、米南德[29]、菲萊蒙[30]、普勞圖斯[31]的喜劇。

在恩博拉里婭、伊索配斯和羅西烏斯以及他們的同伴周圍，還簇擁著一大批糾纏不休的戲迷和無聊的閑人。他們都是些被名望狂、最愚蠢的虛榮以及對強烈的印象和感受的渴望所迷惑的人。

當時的羅馬，對演員的崇拜簡直到了瘋狂的程度，這可以很容易從他們巨額進益和大量的財富上看出來。只要提一下羅西烏斯就夠了，他每上演一出戲就要賺上一千狄納里[32]，在一年之中要賺上十四萬六千狄納里之多。

馬庫斯·圖利烏斯·西塞羅，經過好幾排座位來到了加圖和卡埃皮奧的身邊，跟他們親熱地打了招呼，然后，在他們旁邊坐了下來。他開始跟加圖談話，因為西塞羅對加圖一向具有極大的好感。

馬庫斯·圖利烏斯·西塞羅，我們上面已經說過，當時是二十六歲。他很年輕，長得又很英俊，雖然他的身體很弱，而且有病，但他的那副儀表卻非常威嚴。他有長長的脖子，剛毅的、表情豐富而且神采奕奕的端正的臉。他那非常寬廣的前額，顯出了他具有超特的智慧，兩道高聳的濃眉緊壓著一對炯炯有光的大眼睛（雖然西塞羅的那對眼睛是近視的）。在他形狀極美的嘴唇上，幾乎老是浮現著微笑。那微笑常常帶著嘲諷，但即使是最嘲諷的微笑也給人以寬厚的印象。他那天賦的具有遠見的智慧，出色的記憶力和光輝的雄辯，再加上他滿懷著熱愛投身于工作中時所發揮的堅毅而又勤勉的精神，使他在二十六歲已經聞名天下：他是哲學家、演說家同時又是公認的才華橫溢的詩人。

西塞羅在很年輕的時候就跟希臘詩人阿基亞斯[33]研究詩了，后來他還曾以他那有名的雄辯替這位老師辯護過。阿基亞斯由于他的詩才和精神上的品質在當時享有盛名；那時候，他住在打敗米特拉達梯王和提格蘭王[34]的、偉大的盧庫盧斯的家里，教盧庫盧斯的孩子們美術和作詩；同時他又在羅馬開設一個學校，很多年輕的世家子弟都在這個學校里求學。在我們敘述的故事開始之前，阿基亞斯已經著成和出版了他的長詩《征服辛布里人的戰爭》，這首詩歌頌了英勇的蓋約·馬略——在羅馬共和國期間唯一的七次被選為執政官的人。

蓋約·馬略的英勇功績，不僅使他獲得了打敗朱古達王的榮譽，而且把羅馬共和國從條頓人和辛布里人的毀滅性的襲擊中拯救出來，因此他曾獲得“第三位羅馬建國元勛”[35]的稱號。

當十五歲的西塞羅還在阿基亞斯的學校里做學生的時候，他已經寫了一首長詩《海神格勞科斯》[36]，這首詩以流暢的韻律和優美的風格使他出了名；那時，還沒有那批用奇妙的詩篇豐富了拉丁文的盧克萊修、卡圖盧斯[37]、維吉爾[38]、奧維德[39]和賀拉斯[40]。

西塞羅上阿基亞斯的學校去學習，并沒有妨礙他熱心地傾聽別人的講演。他首先聽伊壁鳩魯學派的哲學家費德魯斯講學，接著又追隨了斯多葛學派的哲學家狄奧多圖斯和由于雅典被米特拉達梯王占領而逃出來的學院派哲學家斐洛；他也曾經去傾聽有名的羅得島的莫隆[41]關于雄辯術的杰出講演。莫隆在羅馬講學有二年之久，他來到臺伯河旁，是為了催促元老院補償羅得島站在羅馬方面反對米特拉達梯王作戰時所遭到的損失。他的雄辯非常出色，他是第一個獲得元老院的準許，可以不帶翻譯官直接用希臘話演說的外國人。

西塞羅又在兩位斯凱沃拉[42]的指導下非常用心地研究法律學。斯凱沃拉兄弟都是元老，又是淵博的法學家，哥哥是鳥占術士[43]，弟弟是大祭司[44]。他們把法律學最微妙的精髓和奧秘都傳授給了他。

當西塞羅還只十八歲的時候，他在“偉大的人”龐培的領導下參加了馬爾西戰爭——那也可以叫作同盟戰爭——他后來親自對人說，蘇拉的勇敢和經常的勝利曾使他感到非常驚奇。

在我們所描述的事情之前二年，西塞羅第一次在羅馬廣場上發表演說替昆提烏斯辯護。昆提烏斯的第一個債權人為了要求昆提烏斯贖回自己的財產，聘請了有名的霍滕修斯出庭辯護。西塞羅因為自己的事業才開始，起先堅決拒絕出庭與威名煊赫的霍滕修斯交鋒。但是名演員羅西烏斯與西塞羅交情很深，他為自己的親戚昆提烏斯向西塞羅求情。西塞羅終于同意出庭了；他的演說非常有說服力，使法官非常佩服。終于使這場訴訟獲得了勝利。

接著，他用更大的熱情替一個阿雷廷城[45]來的女公民的權利辯護，攻擊了蘇拉所頒布的剝奪阿雷廷全體居民公民權的法令。西塞羅的性情本來是懦怯的，不很堅決的，但這一次卻拿出了極大的勇氣，這正好說明了他那純潔而又正直的精神。這一次演說轟動了整個羅馬。

但是成為年輕的西塞羅榮譽的桂冠而且使他變得赫赫有名的，是他替阿梅利亞的塞克斯圖斯·羅西烏斯辯護的演說。羅西烏斯被蘇拉的釋放奴隸科爾內柳斯·赫里索貢努斯控告，說他犯了殺父大罪。但西塞羅的辯護演說卻是非常的熱烈、生動、堅定而且具有說服力。阿梅利亞城的羅西烏斯被宣告無罪，西塞羅從此變成了霍滕修斯的旗鼓相當對手——西塞羅這一次攻擊對方的辯護人霍滕修斯，戰勝了他。