主人是張麻臉，聽說在維新前痘瘡是很流行的。從締結了“日英同盟”[1]的今天看，這張麻臉未免多少有落后于時代之感。麻臉蛋的衰退與人口的增長成反比，在不遠的將來麻臉會全部絕跡，這是從醫學統計上得出的精密結論，是連我這個貓兒也毫無置疑余地的英明論斷。雖然還無法確定現在生息在這個地球上的人，有多少是麻臉蛋，但從我所交際的范圍來估算，在貓兒中是一只也沒有的，而在人中，也只有一個人，這個人就是我家的主人。真叫...