眾所周知，人靠衣裝。一個鄉村姑娘，在穿著樸素的情況下讓人一眼看去覺得有一點兒吸引力，那么，如果穿上時髦的服裝，在藝術的幫助下，就會美得驚人；而一個擁擠晚會上的美女，要是穿上農家婦女的粗布衣服，在陰沉的天氣站在一片單調的蘿卜地里，就會顯得十分難看了。克萊爾在這之前還從來沒有這樣細看過苔絲的形體和相貌中那富有藝術性的美妙之處。

“要是你去參加舞會那真漂亮！”他說。“可是，不——不，最親愛的；...