肥美的腿肉，舉辦過這么多次盛大的祀祭，用精選的牲品，

敬獻給宙斯，喜好炸雷的仙神，祈求讓你

舒順地活到老年，把光榮的兒子養大成人。

現在，他惟獨不讓你回歸，奪走了你還家的企望。

眼下，女人們一定也在對他嘲指奚落，

在遠方的生人中，走入某座光榮的房居，

就像此間一樣，陌生的客人，不要臉的女人們把你嘲弄。

為了避開她們的譏責羞辱，你...