一個像這樣的，至少有十五人參加的社交聚會，通常會在取消座次之后重新組合，形成三三兩兩的小團體，變換接觸。如此一來，阿德里安在晚宴之后就幾乎沒再和瑪麗·戈多說上一句話了。薩赫爾、安德雷亞、舒烏幾位先生，外加讓內特·碩伊爾，較長時間地纏著他絮叨蘇黎世和慕尼黑的音樂事物，與此同時呢，巴黎的女士們則和兩位歌劇演員、主人夫婦以及施維爾特費格一起圍坐在那張放有珍貴的塞夫勒[7]產精致瓷器茶具的桌子旁，驚訝地看...