【三、鐘】

自恥辱柱那天上午以后，住在圣母院附近的人們都好像覺得：卡席莫多奏鐘樂的熱誠大大減退了。原先，隨時鐘聲飄揚，有時是晨鐘從初課直至終課[35]經久不息，有時是為大彌撒而鐘樂轟鳴，或為婚禮，或為洗禮，豐富的樂階喈喈，在兩座鐘樓上繚繞，交織于空中，就像以形形色色的美聲刺繡織錦。古老的主教堂顫動不已，鳴響不已，永遠在歡樂的鐘聲之中。可以不斷感覺到有一個任性的喧鬧的靈魂在那里通過這些銅舌...