一天傍晚，愛瑪坐在敞開的窗前，剛才還看見教堂執事萊蒂布德瓦在修剪黃楊枝葉，驀然間卻聽見響起了晚禱鐘。

正是四月初的天氣，報春花綻開了蓓蕾；一陣和風拂過拾掇過的花圃，各家的花園就像女眷一樣，仿佛都披上了盛裝來迎接夏天的節日。透過棚架眺望四周，只見原野上的那條河，若隱若現，一路迤邐在草地上勾勒出它的身影。暮靄彌漫在沒有葉片的楊樹枝丫之間，給它們的輪廓染上朦朦朧朧的紫色，即便給枝丫裝點上一層薄...