達(dá)爾大尼央逃走了；米萊狄還在用不起作用的手勢(shì)威脅他，直到看不見(jiàn)他時(shí)，她才暈倒在她的房間里。

達(dá)爾大尼央已經(jīng)驚慌失措，根本顧不上凱蒂將會(huì)遇到什么麻煩，他奔跑著穿過(guò)了半個(gè)巴黎城，一直跑到阿多斯家門口才停下。他精神上的失常，刺激著他神經(jīng)的恐怖，幾個(gè)開(kāi)始追逐他的巡邏兵的吆喝，以及幾個(gè)一大清早便出門辦事的行人的嘲罵，都使他加快了奔跑的速度。

他穿過(guò)院子，登上阿多斯住的三層樓，便乒乒乓乓地捶起門來(lái)。

格里莫睡眼惺忪地出來(lái)開(kāi)門；達(dá)爾大尼央猛力沖進(jìn)去，差點(diǎn)兒把他撞倒。

這個(gè)可憐的跟班平時(shí)一直噤若寒蟬，這一次卻開(kāi)口說(shuō)話了。

“哎呀呀！”他大聲嚷道，“你這個(gè)女人怎么到處亂跑，你究竟要干什么？瘋婆子！”

達(dá)爾大尼央掀起帽子，從短披風(fēng)里露出他的兩只手。一看到他的髭須和那把出了鞘的劍，可憐的格里莫發(fā)現(xiàn)他是在和一個(gè)男人打交道。

這時(shí)他又以為來(lái)人是個(gè)刺客。

“救命！來(lái)人啊！救命！”他叫了起來(lái)。

“住口，混蛋！”年輕人說(shuō)，“我是達(dá)爾大尼央，你不認(rèn)識(shí)我嗎？你的主人呢？”

“是您！達(dá)爾大尼央先生！”格里莫大聲說(shuō)，“真是難以想象！”

“格里莫，”阿多斯穿著睡衣從他的房間里走出來(lái)說(shuō)，“您居然敢說(shuō)話了。”

“啊，先生！因?yàn)椤?

“別說(shuō)話！”

格里莫只得伸出手向他的主人指指達(dá)爾大尼央。

阿多斯認(rèn)出了自己的伙伴，盡管他是個(gè)非常冷靜的人，看到了眼前這種古怪的打扮，也不禁哈哈大笑起來(lái)：歪戴的女帽，垂落到鞋子上的裙子，卷起的袖子以及因?yàn)樾那榧?dòng)而微微翹起的小胡子。

“請(qǐng)別笑，我的朋友，”達(dá)爾大尼央大聲說(shuō)，“看在老天的份上請(qǐng)別笑，因?yàn)椋矣梦业撵`魂發(fā)誓，并沒(méi)有任何可笑的事情。”

他說(shuō)這幾句話時(shí)的神色是那么莊嚴(yán)，而且還帶有一種真正的恐懼感，所以使得阿多斯馬上便握住他的手嚷道：

“我的朋友，您是不是受傷了？您的臉色真是蒼白啊！”

“不，我沒(méi)有受傷，可是我剛才遇到了一件非常可怕的事情。阿多斯，您是一個(gè)人在家嗎？”

“當(dāng)然！在這種時(shí)候您以為還有誰(shuí)會(huì)在我的家里？”

“好，好。”

達(dá)爾大尼央立即走進(jìn)了阿多斯的房間。

“喂，您說(shuō)呀！”阿多斯說(shuō)，一邊關(guān)上門插上門閂，不讓別人來(lái)打擾，“是不是國(guó)王駕崩了？是不是您把紅衣主教先生殺了？瞧您那副失魂落魄的樣子，喂，說(shuō)呀，我真要急死了。”

“阿多斯，”達(dá)爾大尼央說(shuō)著脫下身上的女人衣服，只剩下了襯衣，“您就準(zhǔn)備好聽(tīng)一個(gè)令人難以置信的、聞所未聞的故事吧。”

“您先穿上這件睡衣吧，”火槍手對(duì)他的朋友說(shuō)。

達(dá)爾大尼央穿睡衣時(shí)穿錯(cuò)了袖子，因?yàn)樗睦锶院芗?dòng)。

“怎么回事？”阿多斯問(wèn)。

“怎么回事，”達(dá)爾大尼央彎下身子，俯在阿多斯的耳邊，壓低聲音說(shuō)，“米萊狄的肩上有百合花的烙印。”

“啊！”火槍手像心上中了一顆子彈似的叫了起來(lái)。

“喂，”達(dá)爾大尼央說(shuō)，“您能肯定另外一個(gè)已經(jīng)死了嗎？”

“另外一個(gè)？”阿多斯說(shuō)，聲音輕得幾乎連達(dá)爾大尼央也聽(tīng)不見(jiàn)。

“是的，就是有一天您在亞眠對(duì)我提起過(guò)的那一個(gè)。”

阿多斯嘆了一口氣，用雙手捧住垂下的腦袋。

“現(xiàn)在的這一個(gè)，”達(dá)爾大尼央接著說(shuō)，“是一個(gè)二十七八歲的女人。”

“金黃色的頭發(fā)，”阿多斯說(shuō)，“是不是？”

“是的。”

“淡藍(lán)色的眼睛，閃著不同尋常的光芒，眉毛和眼睫毛都是黑的？”

“是的。”

“身材高而勻稱，在左邊犬齒旁邊缺一顆牙齒，是不是？”

“是的。”

“百合花比較小，橙黃色，顏色有些暗淡，就像上面擦了一層粉似的。”

“是的。”

“可是您說(shuō)她是英國(guó)人！”

“別人叫她米萊狄！不過(guò)她很可能是法國(guó)人。要知道，溫特勛爵只不過(guò)是她的小叔子。”

“我想看看她，達(dá)爾大尼央！”

“當(dāng)心呀，阿多斯，當(dāng)心呀！您本來(lái)想殺掉她，她可是個(gè)以牙還牙、而且決不會(huì)放過(guò)您的女人。”

“她什么也不敢說(shuō)，因?yàn)檎f(shuō)了反而會(huì)暴露她自己。”

“她是什么也干得出來(lái)的！您曾經(jīng)看見(jiàn)過(guò)她生氣時(shí)的模樣嗎？”

“沒(méi)有，”阿多斯說(shuō)。

“一只老虎，一只豹子！唉，親愛(ài)的阿多斯！我真擔(dān)心已經(jīng)給我們兩人招來(lái)了可怕的復(fù)仇行動(dòng)！”

于是達(dá)爾大尼央把前后經(jīng)過(guò)全都講了一遍，包括米萊狄的失去理智的狂怒和她要?dú)⑺浪耐{。

“您說(shuō)得很有道理，我敢發(fā)誓說(shuō)，我會(huì)毫無(wú)價(jià)值地送掉性命的，”阿多斯說(shuō)，“幸好，我們后天就要離開(kāi)巴黎；十之八九，我們要去拉羅舍爾，只要一動(dòng)身……”

“阿多斯，如果她認(rèn)出您，她會(huì)追您追到世界的盡頭；因此讓她的怒氣發(fā)泄在我一個(gè)人身上吧。”

“啊！親愛(ài)的！她殺了我又有什么關(guān)系！”阿多斯說(shuō)，“是不是您竟然以為我是個(gè)貪生怕死的人？”

“在所有這一切的背后有著一些可怕的秘密。阿多斯！這個(gè)女人是紅衣主教的密探，我完全可以肯定。”

“如果真是這樣的話，您可得小心。如果紅衣主教沒(méi)有對(duì)您到倫敦去干的那件事大加贊揚(yáng)，那就是說(shuō)他在深深地恨您；可是他無(wú)論如何決不可能對(duì)您進(jìn)行公開(kāi)的指責(zé)，而仇恨又必須發(fā)泄，尤其是這是紅衣主教的仇恨，所以您要小心！如果您出門，不要獨(dú)個(gè)兒行走；如果您吃東西，也得處處當(dāng)心；總之，對(duì)一切都別相信，甚至對(duì)您的影子也別相信。”

“幸好我們只要拖到后天傍晚不發(fā)生意外就行了，”達(dá)爾大尼央說(shuō)，“因?yàn)橐坏讲筷?duì)里面，我希望我們?cè)摵ε碌闹皇悄腥硕选！?

“在此以前，”阿多斯說(shuō)，“我放棄我的隱居計(jì)劃；不論您去哪兒我都跟您一塊兒走。現(xiàn)在您得回掘墓人街去了，我陪您一塊兒去。”

“盡管掘墓人街離這兒很近，我也不能就這樣回去的。”

“您說(shuō)得很對(duì)，”阿多斯說(shuō)著拉了拉鈴。

格里莫進(jìn)來(lái)了。

阿多斯向他做了個(gè)手勢(shì)，要他到達(dá)爾大尼央家里去取些衣服來(lái)。

格里莫也用手勢(shì)回答，表示他已完全懂得了阿多斯的意思，隨后便走了。

“好吧！我親愛(ài)的朋友，可是我們的裝備還是沒(méi)有進(jìn)展啊，”阿多斯說(shuō)，“因?yàn)椋绻覜](méi)有弄錯(cuò)的話，您把您的全套衣服都留在米萊狄家里了，她是不會(huì)費(fèi)心把這些衣服還給您的。幸好您還有那枚藍(lán)寶石戒指。”

“藍(lán)寶石戒指是您的，我親愛(ài)的阿多斯！您不是對(duì)我說(shuō)過(guò)，這是一枚祖?zhèn)鞯慕渲竼幔俊?

“是的，據(jù)我父親從前對(duì)我說(shuō)，他是花了兩千埃居把它買下來(lái)的[1]；是他送給我母親的結(jié)婚禮物中的一件，非常漂亮。我母親把這枚戒指給了我，而我卻昏了頭，非但沒(méi)有把它作為一件神圣的遺物保存起來(lái)，反而把它送給了這個(gè)下賤的女人。”

“親愛(ài)的，那您就把這枚戒指收回去吧；我懂得，您應(yīng)該保留它。”

“我！在經(jīng)過(guò)了這個(gè)女賤人的手以后，再收回它！這是永遠(yuǎn)也辦不到的，這枚戒指已被玷污了，達(dá)爾大尼央！”

“那就賣掉它！”

“賣掉一顆我母親給我的寶石！我坦白地告訴您，我把這看作是一種褻瀆圣物的行為。”

“那就把它抵押掉，您肯定可以抵押到一千埃居；用這筆錢安排您的事情是綽綽有余的；將來(lái)等您手里一有錢就去把它贖回來(lái)。因?yàn)樗呀?jīng)經(jīng)過(guò)了放高利貸者的手，到重新回到您手里時(shí)，它原來(lái)的污點(diǎn)已經(jīng)洗凈了。”

阿多斯露出了微笑。

“您是一個(gè)可愛(ài)的伙伴，”他說(shuō)，“我親愛(ài)的達(dá)爾大尼央，您老是樂(lè)呵呵的，能使那些陷在苦惱中的可憐的人振奮起來(lái)！那好吧！我們就把它抵押掉，可是有一個(gè)條件。”

“什么條件？”

“抵押掉以后，您我兩人各拿五百埃居。”

“您倒是想想，阿多斯！我是在國(guó)王衛(wèi)隊(duì)里的，需要的錢連這個(gè)數(shù)目的四分之一也不到，只要把我的鞍轡賣掉，我的事就解決了。我需要些什么呢？替普朗歇買一匹馬而已。而且您忘了我自己也有一枚戒指呢。”

“不過(guò)我好像覺(jué)得這枚戒指對(duì)您，比這枚戒指對(duì)我更加重要；至少我相信我是這樣認(rèn)為的。”

“是的，因?yàn)樵谥匾P(guān)頭，它不僅能替我們解決重大困難，還能使我們免遭巨大的危險(xiǎn)。那不僅是一顆寶貴的鉆石，還是一件具有魔法的吉祥物。”

“我不懂您的意思，可是我相信您對(duì)我說(shuō)的話。我們還是再來(lái)談?wù)勎业慕渲赴桑蛘哒f(shuō)得更確切些，談?wù)勀慕渲赴伞５盅旱绞值腻X您拿一半，否則我就把戒指扔到塞納河里去；我不相信會(huì)跟波利克拉特斯[2]那樣，會(huì)有條什么魚(yú)殷勤地把它給我們送回來(lái)。”

“好吧，那么，我接受！”達(dá)爾大尼央說(shuō)。

這時(shí)候，格里莫同普朗歇一起回來(lái)了。普朗歇一方面為他的主人擔(dān)心，另一方面也很想知道他主人遇到了什么事情，所以趁此機(jī)會(huì)親自把衣服送來(lái)了。

達(dá)爾大尼央穿上衣服，阿多斯也穿上了他的衣服；當(dāng)他們兩人準(zhǔn)備出門時(shí)，阿多斯向格里莫做了一個(gè)舉槍瞄準(zhǔn)的姿勢(shì)，格里莫馬上取下他的短槍，做好了陪他的主人一起走的準(zhǔn)備。

他們平安無(wú)事地來(lái)到了掘墓人街。博納希厄正在門口，他用一種嘲笑的神情瞧瞧達(dá)爾大尼央。

“喂，我親愛(ài)的房客！”他說(shuō)，“您要趕快；有一個(gè)漂亮姑娘在您家里等您呢，而您也知道，娘們是不喜歡等人的。”

“那是凱蒂！”達(dá)爾大尼央大聲說(shuō)。

他奔進(jìn)了小巷子。

他果然在他的屋外的樓梯平臺(tái)上，看到那個(gè)可憐的姑娘抖抖索索地緊靠在他的房門上。凱蒂一見(jiàn)到他就說(shuō)：

“您答應(yīng)過(guò)保護(hù)我，您答應(yīng)過(guò)如果她發(fā)怒您會(huì)援救我；您別忘了，是您把我毀了的呀！”

“是的，當(dāng)然，”達(dá)爾大尼央說(shuō)，“放心吧，凱蒂。不過(guò)在我走了以后又發(fā)生了什么事情呢？”

“我當(dāng)然知道！”凱蒂說(shuō)，“聽(tīng)到她的呼喊聲，所有的仆人全都跑來(lái)了，她氣得像瘋了一樣，把您罵得狗血噴頭，什么罵人的話都罵出來(lái)了。這時(shí)候我想到了她會(huì)記起您那天是從我的房間走進(jìn)她的房間的，因此她會(huì)猜想到我是您的同謀；所以我就拿了我自己的那一點(diǎn)點(diǎn)錢和幾件最好的舊衣服逃出來(lái)了。”

“可憐的孩子！可是我把您怎么辦呢？我后天就要?jiǎng)由砹恕！?

“您愿意怎么辦就怎么辦好啦，騎士先生，不過(guò)您要想辦法使我離開(kāi)巴黎，離開(kāi)法國(guó)。”

“可是我總不能帶著您一起去圍攻拉羅舍爾呀！”達(dá)爾大尼央說(shuō)。

“當(dāng)然不能；不過(guò)您可以把我安排到外省，安排到您熟悉的某個(gè)貴夫人家里去；比如說(shuō)，到您的家鄉(xiāng)去。”

“啊，親愛(ài)的朋友！我家鄉(xiāng)的貴夫人都不用貼身使女。不過(guò)等等，我有辦法了。普朗歇，去替我把阿拉密斯找來(lái)，要他馬上就來(lái)。我們有些十分重要的事情要對(duì)他說(shuō)。”

“我懂得是怎么回事，”阿多斯說(shuō)，“可是為什么不找波爾朵斯呢？我好像覺(jué)得他那位侯爵夫人……”

“他那位侯爵夫人穿衣服時(shí)是由她丈夫的那些辦事員伺候的，”達(dá)爾大尼央笑著說(shuō)，“再說(shuō)凱蒂也不愿意住在狗熊街，凱蒂，是不是？”

“要我住在哪兒我就住在哪兒，”凱蒂說(shuō)，“只要我能躲得好好的，別人不知道我在哪兒就行了。”

“現(xiàn)在，凱蒂，我們就要分手了，因此您就不會(huì)再對(duì)我有什么嫉妒的念頭了……”

“騎士先生，”凱蒂說(shuō)，“不論我離您遠(yuǎn)還是近，我總是愛(ài)著您的。”

“見(jiàn)鬼！哪兒有這樣的恒心？”阿多斯低聲說(shuō)。

“我也一樣，”達(dá)爾大尼央說(shuō)，“我也一樣，我永遠(yuǎn)愛(ài)你，你放心吧。不過(guò)，現(xiàn)在請(qǐng)回答我；我這就要向你提的問(wèn)題是非常重要的：你是不是聽(tīng)說(shuō)過(guò)有一個(gè)在半夜里被綁架的女人？”

“請(qǐng)等一等……啊，我的老天，騎士先生，難道您還愛(ài)著這個(gè)女人嗎？”

“不，是我一個(gè)朋友愛(ài)著她；喏，就是這位阿多斯。”

“我？”阿多斯嚷道，他的語(yǔ)氣就像他差點(diǎn)兒要踩到一條蛇的身上一樣。

“當(dāng)然是您！”達(dá)爾大尼央握了握阿多斯的手說(shuō)，“您很清楚，我們?nèi)缄P(guān)心這位可憐的年輕的博納希厄太太；而且凱蒂什么也不會(huì)說(shuō)出去的，凱蒂，是不是？你知道，我的孩子，”達(dá)爾大尼央接著說(shuō)，“你在進(jìn)來(lái)時(shí)不是看到有個(gè)奇丑無(wú)比的男人站在門口嗎？他就是那個(gè)可憐的女人的丈夫。”

“啊，我的天主！”凱蒂叫道，“您這樣一說(shuō)更使我感到害怕了，但愿他沒(méi)有認(rèn)出我才好。”

“什么，認(rèn)出你！這么說(shuō)你曾見(jiàn)過(guò)這個(gè)人？”

“他到米萊狄家來(lái)過(guò)兩次。”

“對(duì)了。大概在什么時(shí)候？”

“大概在十七八天以前吧。”

“完全正確。”

“昨天晚上他還來(lái)過(guò)。”

“昨天晚上？”

“是的，就在您來(lái)以前不多一會(huì)兒。”

“我親愛(ài)的阿多斯，我們被密探包圍了！你認(rèn)為他認(rèn)出你了嗎，凱蒂？”

“我一看到他就把帽子拉了下來(lái)，不過(guò)也許有點(diǎn)兒遲了……”

“您下樓去，阿多斯，他提防您比提防我還差點(diǎn)兒；您去看看他還在不在門口。”

阿多斯走下樓去，但馬上又上來(lái)了。

“他走了，”阿多斯說(shuō)，“他家的門關(guān)上了。”

“他報(bào)信去了，說(shuō)所有的鴿子眼下都在鴿子籠里。”

“是嗎！那我們就飛吧，”阿多斯說(shuō)，“讓普朗歇一個(gè)人留在這里，由他替我們通風(fēng)報(bào)信。”

“等等，還有阿拉密斯呢，我們已經(jīng)派人去找他了！”

“對(duì)，阿多斯，我們等等阿拉密斯。”

正在這時(shí)，阿拉密斯進(jìn)來(lái)了。

大家把事情告訴了他，并對(duì)他說(shuō)現(xiàn)在最緊急的是要他在他熟悉的所有的上流人士的家里為凱蒂找到一份工作。

阿拉密斯考慮了一會(huì)兒，隨后漲紅著臉說(shuō)道：

“達(dá)爾大尼央，這樣做真的是為您效勞嗎？”

“我將因此而一輩子感激您的。”

“那好，德·布瓦特拉西夫人曾為她一位住在外省的女朋友托過(guò)我，說(shuō)是要一個(gè)靠得住的貼身使女；您是否能夠，我親愛(ài)的達(dá)爾大尼央，向我擔(dān)保這位小姐……”

“啊，先生，”凱蒂高聲說(shuō)，“請(qǐng)您盡管放心，我對(duì)那個(gè)能使我離開(kāi)巴黎的人，一定赤膽忠心！”

“那就再好不過(guò)了，”阿拉密斯說(shuō)。

他坐到一張桌子前面，寫了幾句話，封好后，又用一枚戒指在信封上蓋了封印，然后把信交給凱蒂。

“現(xiàn)在，我的孩子，”達(dá)爾大尼央說(shuō)，“你知道，再在這兒待下去，對(duì)我們對(duì)你都是不好的。我們這就分手，到情況好一些以后我們?cè)贂?huì)面吧。”

“不論我們今后在什么時(shí)候，在什么地點(diǎn)會(huì)面，”凱蒂說(shuō)，“您都會(huì)看到我還是像今天一樣地愛(ài)著您。”

“這是賭徒的誓言，”在達(dá)爾大尼央送凱蒂下樓去時(shí)阿多斯說(shuō)。

過(guò)了一會(huì)兒，三個(gè)年輕人在約好了四點(diǎn)鐘在阿多斯家碰頭以后便分手了，只留下普朗歇看家。

阿拉密斯回他自己的家，阿多斯和達(dá)爾大尼央都在盤算如何抵押掉他們的藍(lán)寶石戒指。

就像我們的加斯科尼人所預(yù)見(jiàn)的那樣，他們沒(méi)有費(fèi)什么事就把戒指抵押了三百皮斯托爾。而且，那個(gè)猶太人還說(shuō)，如果他們?cè)敢獍呀渲纲u斷，他愿意出到五百皮斯托爾，因?yàn)槟穷w藍(lán)寶石和他另一副漂亮的耳墜十分相配。

阿多斯和達(dá)爾大尼央，以兩個(gè)軍人的活動(dòng)能力和兩個(gè)行家的專門知識(shí)，花了幾乎不到三小時(shí)的時(shí)間，就買齊了火槍手的全部裝備。此外，阿多斯是個(gè)非常隨和的、非常地道的大爵爺。只要東西合他的意，別人要多少錢他就付多少錢，連價(jià)錢也不還。達(dá)爾大尼央很想在這方面發(fā)表一些他的看法，可是阿多斯總是微笑著拍拍他的肩膀，以致達(dá)爾大尼央終于明白了，討價(jià)還價(jià)這類事情對(duì)他這個(gè)加斯科尼的小貴族來(lái)說(shuō)是可行的，可是對(duì)一個(gè)具有王公貴族氣派的人來(lái)說(shuō)就不合適了。

火槍手找到了一匹十分英俊的安達(dá)盧西亞馬，黑得像烏玉般的毛片，火紅色的鼻孔，俊美的細(xì)腿，六歲牙口，他把那匹馬檢查了一番，找不到什么缺點(diǎn)。馬販子要價(jià)一千利弗爾。

也許用不到這些錢也能買下，可是正在達(dá)爾大尼央和馬販子講價(jià)錢時(shí)，阿多斯已經(jīng)數(shù)好一百個(gè)皮斯托爾放在桌子上了。

格里莫有了一匹矮壯有力的庇卡第馬，花了三百利弗爾。

可是在買了這匹馬的鞍子和格里莫的各種武器以后，阿多斯的一百五十皮斯托爾已經(jīng)連一個(gè)子兒也不剩了。達(dá)爾大尼央請(qǐng)他的朋友在自己分得的一份里用掉一些作為借款，等以后再還就行。

可是阿多斯只是聳聳肩膀作為回答。

“那個(gè)猶太人肯出多少錢把藍(lán)寶石戒指買斷？”阿多斯問(wèn)。

“五百皮斯托爾。”

“那就是說(shuō)還可以多兩百皮斯托爾：一百皮斯托爾歸您，一百皮斯托爾歸我。這可算是一筆真正的財(cái)產(chǎn)，我的朋友；請(qǐng)您再到猶太人那兒去一次吧。”

“怎么，您想……”

“這枚戒指肯定會(huì)引起我太多的悲慘的回憶；再說(shuō)我們永遠(yuǎn)也不會(huì)有三百個(gè)皮斯托爾去贖還它，那就等于在這筆交易中白白損失了兩千利弗爾。達(dá)爾大尼央，去對(duì)他說(shuō)戒指歸他，帶兩百皮斯托爾回來(lái)。”

“請(qǐng)?jiān)倏紤]考慮吧，阿多斯。”

“眼下現(xiàn)錢是最寶貴的，應(yīng)該善于作出犧牲。去吧，達(dá)爾大尼央。去吧；格里莫帶著短槍陪您一起去。”

半個(gè)小時(shí)以后，達(dá)爾大尼央帶著兩千利弗爾回來(lái)了，一路上沒(méi)有遇到任何意外。

阿多斯就這樣在自己家里找到了他原先并未指望得到的財(cái)源。

注釋：

[1]本書下卷第5章中說(shuō)，這枚戒指是他外祖母?jìng)鹘o他母親，他母親又傳給他的。

[2]波利克拉特斯：古希臘時(shí)愛(ài)琴海薩摩斯島的僭主（約前535—前522），曾在東愛(ài)琴海上建立霸權(quán)，控制愛(ài)奧尼亞群島和希臘大陸的城鎮(zhèn)。為了防止諸神看到他的財(cái)富因嫉妒而發(fā)怒，有一天他把一枚戒指扔進(jìn)海里作為自愿奉獻(xiàn)的祭品。這枚鏤刻的戒指是他的印章，上面鑲有一粒珍貴的寶石。根據(jù)傳說(shuō)，不久以后有一個(gè)漁夫獻(xiàn)給他一條魚(yú)，他在魚(yú)腹中發(fā)現(xiàn)了他的這枚戒指。