要去大歌劇院觀劇，這倒是個很好的理由，因為當天晚上，在這座音樂的圣殿里，有勒瓦瑟爾[2]的隆重的演出。他前一陣子身體一直不舒服，這次重返舞臺就扮演貝特朗[3]這個角色，像以往一樣，走紅的大作曲家的作品總是能吸引巴黎上層社會的精英來觀看的。

莫爾塞夫如同大多數有錢的紈袴子弟那樣，在正廳包有單人座位，他至少又可以在十來個包廂的老熟人那里得到一個座位，還不算他有權進入名人的包廂哩。

...