芄蘭

寫一童子威儀儼然，埋怨他不和自己相好，當屬戲謔之作。古注以為諷刺衛惠公驕慢于大臣。

 

芄蘭之支　童子佩觿

雖則佩觿（xī）　能不我知

容兮遂（suì）兮　垂帶悸兮

 

芄（wán）蘭之葉　童子佩韘（shè）

雖則佩韘　能不我甲（hé）

容兮遂兮　垂帶悸兮

 

芄蘭：植物名。其果實結莢形狀似觿，以此喻觿。

觿：象骨制的解結用具，形同錐。成人佩飾。

能不我知：難道就不再跟我相匹合？知，匹合、匹交，男女交合意。容兮遂兮，垂帶悸兮：此二句形容“童子”穿戴成年男子衣飾的架勢。容，佩刀，或解為儀容。遂，佩玉，或解為老成貌。悸，帶下垂貌。

韘：象骨制的鉤弦用具，著于右手拇指，射箭時用于鉤弦。

甲：通“呷”，欱也，亦有男女交合意。