你是你靈魂的先行者，

我和你一樣，

我是我的靈魂的先行者。

你是你的靈魂的先行者

喂，朋友，你是你的靈魂的先行者。你生平中所建造的高塔，不過是你的巨大自身的根基，而這個自身同時又將成為他身的基礎。

我和你一樣，我是我的靈魂的先行者。因為日出之時展現在我面前的影子，將在中午時分收縮在我的腳下，紅日再出東方，影子重現面前；中午時分再至，影子復縮腳下。

自打開始，我們就是我們的靈魂的先行者，我們將永遠是我們的靈魂的先行者。我們平生中已經和正在積聚的，不過是些種子，我們準備將之播撒在尚未開墾的土地上。我們就是土地，我們就是農夫，我們就是果實，我們就是果農。

喂，朋友，當你是在霧中徘徊的一種思想時，我與你一樣，也是一種思想，走投無路，去意彷徨，我尋覓你，你尋覓我；我們渴望的是幻夢；幻夢是無拘無束的時光，幻夢是無邊無際的蒼穹。

當你是生命的顫抖雙唇間一個無聲的詞語時，我和你一樣，也是一個詞語，靜默沉寂，一聲不響；生命剛剛將我們吐出，我們便來到世上，我倆的心同為昨日的記憶而跳動，共同對明天的向往而歡騰；昨日不過是被驅逐的死神，明天才是希冀的誕辰。

看哪，我們現在在上帝手中，你是上帝右手中發光的太陽，我是上帝左手里借光的地球；而你發光的力量并不比我借光的力量更強。

我們是太陽，我們是地球，但僅僅是更大太陽的發端，僅僅是更大地球的起頭。我們將永遠是發端和起頭。

喂，從我們園門經過的異鄉客啊，你是你靈魂的先行者。我和你一樣，我是我的靈魂的先行者，雖然我坐在自己的樹蔭下，紋絲不動，默不作聲。

小丑

古時候，有一個人從沙漠來到洪都“法律城”。此人是位小丑兼幻想家，除了身上衣服和手中棍子，別無行裝。

他漫游城市街巷，眼見廟宇、高塔、宮殿座座，驚異不已。因為“法律城”確乎富麗堂皇，無與倫比。他不時與過往行人搭話，詢問城市情況，打聽奇聞趣事。但是，人們不懂他的語言，他也聽不懂任何人的話。

日懸中天，他站在一家大飯店前。飯店建筑精美，裝飾華麗，人們進進出出，不曾遇到麻煩。

幻想家心想：“無疑此乃圣殿。”于是隨著人們走了進去。

他來到一座豪華大廳之中，不禁張皇失措，一時不知如何是好。只見那里無數男女，皆是達官貴人，圍坐在豐盛宴席旁，邊吃邊喝；與此同時，樂師歌手將最動人的歌曲和歌聲送入了他們的耳際。

此時此刻，幻想家暗自說：“我弄錯了！這不是我想象中的拜神儀式，而是宴會；定是王子為慶什么大典，特為百姓舉行盛宴。”

這時，一個人走近他，他猜想那定是王子的奴仆。那個人要他入座，他便坐下，隨即送來上等酒肉和甜點，他開始大吃大喝起來。

酒足飯飽之后，幻想家起身告辭。但當他行至廳門時，一個衣著華貴、體態肥胖的大漢將他攔住。

幻想家心想：“這位定是王子。”于是躬身行禮，用其部落語言問安、致謝。

那大漢用“法律城”語言對小丑說：“先生，你還沒付餐費呢！”

小丑不知大漢在說什么，只是再次表示衷心謝意。大漢仔細端詳小丑，久久注視其臉面之后，知道他不是本城人；看其襤褸衣衫，斷定他貧困不堪，囊中絕無支付午餐費之資。霎時間，本城四個巡警來到大漢面前，大漢講過小丑的情況，巡警立即將小丑抓住帶走。小丑見自己左右各有兩個身著金線繡邊制服的人護衛，高興得簡直要飛起來，暗自說：“這幾位肯定是本城的貴族。”

巡警把他帶到法院，走進審判廳。小丑抬頭望去，只見大廳正座的高椅子上，坐著一位表情嚴肅的人，長長的白髯灑然垂在胸前，使他顯得更加威嚴、莊重。小丑猜測那定是國王，為自己有幸見到國王而不勝欣喜。

巡警向法官控告了小丑，法官指定兩名律師，一個為原告律師，另一位為小丑辯護，兩位律師相繼站起來，各陳其詞。

小丑呢，他則認為二人在以國王的名義對他致歡迎辭，禁不住由衷感謝國王及王子的大恩大德。

審判結束，法官宣讀判決書：“取木牌一塊，將罪犯罪名寫在上邊，掛在罪犯胸前，再讓他乘騎一匹無鞍之馬，由笛手和鼓手在前邊開道，游街示眾。”

判決即將執行。小丑被推上一匹無鞍之馬，由吹鼓手開道，游街開始。城中居民們聽見吹吹打打聲，紛紛走出家門，觀看小丑游街情景，三五成群，人人笑個不止。孩童們則結隊尾隨，從一條街跟到另一條街。

小丑雙眼大睜，不住掃視人群，又驚又喜。因他認為胸前的木牌是國王授予他的勛章，一來向他表示祝福，二來嘉獎他的來訪；至于那行進的隊列，則象征著對他閣下殷勤接待與熱烈歡迎。

正當小丑騎在馬上被眾人圍觀之時，他看見本部落的貝杜因人站在人群之中，禁不住高興得心跳陡然加速。他高聲喊道：“喂，朋友，憑主起誓，我們現在何處？這不就是被我們的長老稱為如意城的那個地方嗎？長老們說這里的人們個個慷慨豪爽，人人大方好客，在宮殿里款待過客，親王們不離左右，國王為之胸前掛光榮牌，并且為他打開自天而降的城市的大門……這不就是那座如意城嗎？”

那個貝杜因人什么也沒說，只是微笑著搖了搖頭。

隊伍繼續行進。小丑卻總是腆著臉，雙目間閃爍著得意的神情。

愛情

人云胡狼與雄獅同飲一溪之水。

人云兀鷹與禿鷲共啄一具腐尸，彼此卻相安無事。

啊，公正的愛情啊，

你用你那萬能之手抑制了我的欲望，

將我的饑與渴化成了傲骨與自尊。

你不許我那剛強的自我吞食面包或把酒飲，因為面包和醇酒都在迷惑著我那軟弱的自身。

最好讓我在饑餓中度日，令我的心干渴得如同火焚；

趁我還未伸手去取你未斟滿或未祝福過的杯盞，讓我滅身喪魂。

出家的國王

據說在山間林中住著一位青年，原是國王，其國土遼闊，橫跨兩河。我還聽說，這位青年自愿放棄王位，離開國土，投身到那人跡罕至的森林。

我暗自想，一定要拜訪他一趟，探討一下他心中的秘密。放棄王位的人，一定比國王更偉大。

就在那天，我來到青年居住的森林里，發現他正坐在白楊樹蔭下，手握一根竹竿兒，猶似他的權杖，我像晉見國王那樣向他請安。他還了禮，看了看我，溫和地說：

“朋友，你為何來到這僻靜的樹林？是尋找丟在綠茵下的寶貝，還是收工回家路過此地？”

我回答：

“我特地前來找您，想知道您為何離棄王位，獨居這小小野林。”

“故事很簡單。”他說，“我的幻想破滅了……請聽我講：

“一天，我靠宮殿窗口坐著，看到我的一位大臣陪同一位外國大使漫步來到宮中花園。二人靠近窗口，我聽大臣自我介紹說：‘我像國王一樣，貪戀美酒佳釀，酷愛各種賭博，動輒大發雷霆。’之后，大臣與大使便消失在林木中。過了不大一會兒，兩個人又轉了回來，我聽到大臣議論我，說：‘國王像我，一日三澡。’”

他稍許停頓，又說：

“就在那天傍晚，我離開了王宮，除了頭巾之外，什么都沒帶來，打那以后，我再不想當國王了，因為臣民將我的成績歸于他們，而把他們的缺點歸于我。”

我驚嘆道：

“你的故事多么奇妙！你的事跡多么動人！”

他答道：

“沒什么奇妙，我的朋友！你滿懷希望來叩擊我這寂靜大門，但你能得到的卻很少，請你憑主起誓，告訴我：誰不樂意以其王位來換取這四季歡歌、終年起舞的林間仙境？誰不甘愿以自己的王權來換取這幽靜、寬舒、幸福、安樂的隱居生活呢？多少雄鷹自高天而降，與鼴鼠共居洞穴，探索大地秘密；多少人離開夢寐以求的王位，借以表白自己既未疏遠甘居平庸之輩，也沒脫離志士仁人。他們逃避王權，自由追求真理，向往善美。當然，能逃離煩惱王國的人更偉大，因為他們不愿讓別人看出自己內心的憂傷。”

說到這里，他拄著竹杖站起來，繼續說：

“你現在就回去吧！站在城門口，察看過往行人，你就會發現那個自詡為天生國王，而實際沒有王權的人，他佯稱以軀體，而不是用靈魂行使統治權。他的仆從們都不承認他的統治權。因此，他表面上是個國王，而實際上則是奴子仆孫。”

說完，他望望我，臉上浮現出黎明般的微笑。

以后，他離開我，向林中走去。

我回到城里，按照他的囑咐，站在城門上，觀望過往行人。自那天至今，許多君王的影子在我頭上掠過，而在眼前路過的百姓卻很少。

惡有惡報

這是守衛臨海七個山洞之雄龍唱的歌：

“我的情侶將乘海浪而來。

他將以驚天動地的咆哮聲使大地充滿恐怖，

他鼻孔的火將燒向宇宙極遠處。

月蝕時，我將做他的新娘；

日蝕時，我將生出另一個圣·喬治，爾后由他將我殺死。”

這就是守衛臨海七個山洞的雄龍唱的歌。

獅子的女兒

四個奴隸站著給國王打扇。其時老女王靠在御座上睡得正香，鼾聲如雷。一只貓依偎在老女王懷中，用充滿厭膩的目光望著奴隸，間或咪咪叫上兩聲。

第一個奴隸對伙伴說：“這老太婆的睡相多么丑陋！你們說，她的雙唇松垮，呼吸那樣費勁，就像魔鬼要掐死她似的。”

貓咪道：“她睡覺時的丑相，不過是你們這些奴隸醒著時丑相的一部分罷了。”

第二個奴隸說：“真怪呀，睡眠并沒有使她的臉變得舒展一些，而是皺紋更多，無疑她正在做惡夢呢！”

貓咪道：“假若你們睡時能夢見你們的自由，那該多好哇！”

第三個奴隸對伙伴說：“看來她夢見了所有被她無辜殺害的人的冤魂排成的隊列。”

貓咪道：“正是，她夢中看到你們祖輩和子孫組成的隊列。”

第四個奴隸說：“你們在女王睡時議論她，是多么愚蠢呀！這對你們或我又有什么益處呢？難道那能減輕我站著為她打扇的疲勞嗎？”

貓咪道：“是啊，你們將永遠打扇，因為天上的情形與地上一模一樣。”

這時，女王動了動睡姿，王冠落在地上，一奴隸說：“這是兇兆！”

貓咪道：“一些人倒霉，恰是另一些人的福氣。”

第二個奴隸說：“假若女王現在醒來，發現自己的王冠掉在地上，我們會有什么命運臨頭呢？天哪，她非把我們統統宰掉不可！”

貓咪道：“蠢貨們，你們還不知道，自打你們一出世，她就把你們宰殺了。”

第三個奴隸說：“當然，無疑她會殺掉我們，因為她認為自己的這種行為是祭神。”

第四個奴隸不讓伙伴們再說下去，而是輕手輕腳撿起王冠，穩穩當當給女王戴上，女王并未醒來。

貓咪高聲說：“老實說，只有奴隸才會去撿落在地上的王冠。”

片刻之后，女王醒來，打著哈欠，向四下環視一周，然后對奴隸說：“我剛才做了個夢，夢見一只蝎子正圍著巨大的橡樹追趕四條毛毛蟲。好一個噩夢！”

說完，女王合上雙眼，又進入了夢鄉，頃刻間如雷的鼾聲回蕩在大廳之中。四個奴隸繼續照常為她打扇。

貓咪說：“打扇吧，瞎子，愚人們，打扇吧！你們扇出的是吞噬你們肉體的火焰！”

圣徒

我年輕時，來到小丘間一處僻靜禪房，拜訪一位圣徒。正當我們談論著什么是美德時，發現丘上有個賊，只見他疲憊不堪，走起路來一瘸一拐，邊走邊朝我們俯視。那盜賊來到禪房，雙膝跪在圣徒面前，說：

“心地善良的圣徒，我尋求安慰來了。我的罪惡已淹沒了我的頭頂。”

圣徒回答道：

“親愛的，我的罪惡也沒了我的頭頂。”

賊說：“先生！我是個盜賊、土匪，您怎么和我一樣？”

圣徒回答：

“親愛的，你想錯了，其實我和你一樣，也是盜賊、土匪。”

賊說：

“您說什么？我的先生！我是個殺人犯，無數鬼魂在我耳邊吶喊。”

圣徒說：

“親愛的，我也是個殺人犯，無數陰魂在我耳邊叫冤。”

賊說：

“先生，我干的壞事無數，罪惡滔天。而您是上帝的偉大的兒子，怎好與我等量齊觀呢？”

圣徒回答說：

“如果你早知道我的罪惡，那么，你就不會再提你的罪過。”

賊立即站起身來，久久凝視著圣徒，兩眼間充滿驚愕神情。爾后，只字未吐，悄然離去。

至于我，則一直沉默到此時此刻。我望了望圣徒，問道：

“我的先生，你明明干凈圣潔，何苦說自己惡貫滿盈？難道你沒發現這個人并不相信你的話，憤然而去了嗎？”

圣徒回答道：

“是啊，親愛的，你判斷得完全正確，他并不相信我的言談，但實際上，我應該對你說，他滿心欣慰地離去了。”

那時，我們聽到賊在遠處唱歌，整個山谷回蕩著他那充滿快樂、慰藉的歌聲。

饕餮

我在地球上周游時，曾在一個荒島上看到一種野獸，生著人頭鐵蹄，正在不停地吃土地、喝海水……我停下腳步，望了許久，然后走近野獸，問道：

“你還沒有吃飽喝足嗎？難道你永無足飽？”

野獸回答：

“不，不！我已經吃飽喝足了，而且厭膩了吃喝。可是，我卻擔心到了明天，此處既無土地可食，亦無海水可飲。”

大自身

古拜勒國王努菲斯比爾加冕典禮結束之后，回到自己的房中，那是山中修道士們為他建造的房舍。他摘下王冠，脫掉朝服，站在房間中央，想到自己作為當時大權在握的古拜勒國王，威武至極，不禁自我陶醉起來。

房間中有一面鏡子，是母親送給他的禮物。他猛一回頭，突見一裸體男子從鏡子里走了出來。

國王心驚肉跳，大聲喊問道：

“你想干什么？”

男子答：“國王陛下，我僅有一事相問：為什么人們擁戴你為國王？”

國王說：“他們之所以擁戴我為王，因為我是他們當中最高貴者。”

男子：“假若你真像你說的那樣高貴，那么你是不會接受王權的。”

國王：“他們之所以擁戴我為王，因為我是他們當中最勇猛者。”

男子：“假若你真是他們當中最勇猛者，那么，你也便不肯成為他們的國王。”

國王：“我的人民之所以擁戴我為王，因為我是他們當中最有智慧者。”

男子：“憑主起誓，假若你果然像你所說這樣最有智慧，那么，你就不會選擇為王之路。”

這時，國王倒在地上，傷心地哭了起來，裸體男子用同情、憐憫的目光望著國王，對他的無知與傲慢深表遺憾。他拿起跌落在地上的王冠，輕輕將它戴在國王那低垂的頭上，繼之也用充滿憂傷與溫順的目光注視著國王，像從鏡子里出來時那樣，回到了鏡中。

國王突然站起來，走到鏡前，仔細觀看鏡子，映入眼簾的只有頭戴王冠的大自身。

戰爭與弱小民族

草原上，一只母羊和它的羊羔正在吃草，天空中有只兀鷹，邊盤旋邊用饑餓的目光盯著羊羔，思捕而食之。它正欲俯沖捕捉羊羔時，飛來另一只兀鷹，拍翅盤飛在母羊及其羊羔上空，心懷同種貪婪意念。

二鷹相遇，廝殺開始，天空中回蕩著粗野、凄慘的叫聲。

母羊抬眼仰望雙禽，心中驚愕不已，它又回頭望著羊羔，說：

“孩子，你瞧呀！多么奇怪，這兩只尊貴的大鳥廝殺起來了！天空是那樣寬闊，足以供二位和平共處，相安無事，卻要拼個你死我活，豈非大恥大辱么？不管怎樣，你祈禱吧，衷心祈求上帝賜你那兩位生著翅膀的兄弟以平安！”

羊羔衷心祈禱起來。

批評者們

一日黃昏。一旅行者騎著馬去海濱，途中來到一家旅店，下了馬，把馬拴在店門前的一棵樹上。因為他像所有去海濱的旅行者一樣，都對夜晚及人們感到放心。之后，他與眾旅客走進旅店。

夜半，店中人都進入夢鄉之時，來了一個賊，把馬盜走，誰都不曾察覺。

翌日晨，旅行者醒來后，隨即來到拴馬處，馬卻不見了。經認真尋找，得知賊于昨夜將馬偷走，不禁心中十分難過。然而使他更感難堪的是人們之中竟有人慫恿他去行盜。

旅伴們得知失馬之后，紛紛來到他的身旁，開始嚴厲地責備起他來。

第一位說：“你這個人真呆！為什么把馬拴在馬廄外面呢？”