與此同時，買者仔細端詳著手中的石雕，自言自語道：“啊，真是精美至極！果然氣韻生動！你究竟是哪位高尚靈魂的夢幻！正是我將它從地下沉睡千年的夢中喚醒，給了它青春生命！天哪，我簡直不能理解，像這樣的稀世珍寶，那個人怎么就要那么少的錢呢？”

另有大海

一條魚對其姐姐說：“我們這個海的上面另有一個大海，就像我們在這里生活、游泳一樣，那里有各種各樣生物在生活、游泳。”

姐姐回答道：“那是幻想！純系幻想！親愛的妹妹，任何生物只要離開我們這個大海一步，在外面待上片刻，就會馬上死去，難道你不知道？再說，你有什么根據(jù)說別的大海里會有生物呢？”

懺悔

一個漆黑的夜里，一個人走進鄰居的瓜園，摸到一個大西瓜，便摘下偷回自己的家中。

打開西瓜一看，卻是個尚未長足的生瓜，突然良心發(fā)現(xiàn)，自我責(zé)備起來，后悔自己偷了西瓜，由衷表示懺悔。

臨終者與兀鷲

莫急，朋友，千萬莫著急！

我這具遺體，很快就交給你，

臨終掙扎之久，竭盡了你的耐力。

我憐憫你的饑腹，不想讓你久等，

即使殘喘結(jié)成的鐐銬，砸碎談何容易？

我愿意死——死是我的最高愿望，

卻被我的最低愿望——欲生鎖鏈所縛羈。

朋友，原諒我行動緩慢遲疑。

因為記憶把握著我的靈魂，

令其將歷史上閃過的隊列一一觀看回憶：

觀看我在夢中度過的青春年華，

眼前出現(xiàn)一張面孔令我不要合上眼皮。

讓我聽到一種回音久響的聲音，

讓我的手感觸到一只看不見的手臂。

朋友，原諒我讓你等待久矣！

然而時辰已過，一切都會枯萎而成過去，

臉面、二目、雙手及領(lǐng)頭的霧氣。

看哪，結(jié)扣已經(jīng)松啟，

繩索也已斷裂分離。

既非食物、又非飲料的東西已被搬走，

來吧，我饑餓的兀鷲兄弟！

靠近些吧，宴席已經(jīng)擺好，

食欠豐盛，卻充滿真摯友誼。

來呀，先啄我的左肋，

務(wù)請救出胸腔中的那只小鳥；

因其雙翅再也不能扇動，

求你帶著它盤飛高天云際。

來吧，朋友，來吧！

今夜，我做你的東道主，

歡宴你這位佳賓兄弟！

我的孤獨之外

我的孤獨之外，另有一種更遙遠的孤獨。

與隱居那里的人相比，我的孤單只不過是擠滿人的廣場。

與居住在那里的人相比，我的寂靜不過是一種喧鬧嘈雜而已。

我年輕魯莽，怎樣才能到達那遙遠孤獨境地呢？

那個山谷的樂曲在我耳際波涌，

它那黑洞洞的陰影遮住了我的視線，

我怎樣到那高遠孤獨境地去呢？

這些山谷和丘陵之后有一個愛與戀的森林，

與居住在那里的人相比，我的平靜則是狂烈風(fēng)暴；

與那里的情侶相比，我的迷戀只不過是欺騙與自負。

我年輕而莽撞，怎樣才能到達那種神圣的森林中呢？

血腥味依舊在我嘴上，

父親的弓和箭仍在我的手中，

我怎么到那種高雅孤獨境地之中去呢？

我這個被囚禁的自身后有我一個放任自由的自身，

在它的信條中，我的夢僅是黑暗中的戰(zhàn)斗，

面對它的愿望，我的愿望只是骨頭的嘎嘎響聲。

我年輕且盡受奴役侮辱，

怎么能讓自己成為那自由的自我呢？

是啊，我不起來宰掉我那被奴役的自我，

或把所有的人都變成自由者，

我又怎能讓自己成為那自由的自我呢？

我的根不扎入大地之黑暗處，

我的葉又怎能高歌在云風(fēng)之上呢？

我的雛鳥不離開用汗水筑起的窩巢，

我的精神雄鷹又怎能展翅翱翔于太陽面前呢？

最后的醒悟

在黎明前的黑暗中，微風(fēng)夾帶著黎明之始的芳香而至，“先行者”——耳朵尚未聽到的聲音的回聲——起來，離開臥室，登上自家屋頂。他站立許久之后，抬起頭來，望著靜夜之中的城郭，仿佛那些熟睡人們蘇醒著的靈魂已聚集在他的周圍，他向人們演說道：

“兄弟們，鄰居們，每天打我們門前經(jīng)過的人們，我想在你們熟睡時和在你們夢幻的谷地里對你們講話。我想赤身裸體自由行走。你們醒著時，比你們睡覺時還要粗心大意；你們被嘈雜之聲累贅的耳朵，像寂靜無聲的深夜。

“我對你們的愛甚厚甚深。

“我愛你們當(dāng)中的一個人，他如同你們所有的人。

“我愛你們所有的人，如同你們就是一個人。

“在我心中的春天里，我在你們的花園里吟唱；

“在我心中的夏令里，我守衛(wèi)著你們的打谷場。

“是的，我愛你們所有的人，不論君王還是平民，也不論患病者還是健康人。我愛你們當(dāng)中夜下尋路之人，也愛那些白日起舞于山岡上的人。

“強者啊，我愛你，雖然你那鐵蹄的痕跡依然印在我的肉體上。

“弱者啊，我愛你，盡管你怠慢了我的信仰，荒廢了我的耐心。

“富人啊，我愛你，縱然你的蜜糖到了我的嘴里就變成了苦瓜汁。

“窮人啊，我愛你，雖則你已曉得我兩手空空，一貧如洗。

“詩人啊，我愛你，雖然你一味模仿，借來鄰居的吉他，用自己的斷指彈奏，我仍愛你的慷慨與厚道。

“學(xué)者啊，我愛你，雖然你在瘦弱的陶工田地里采集腐爛殮衣，耗盡了平生精力。

“牧師啊，我愛你，因為你坐在昨日的寂靜中探問明天的運氣。

“拜神者，我愛你，雖然你將自己愿望的幻影作為神靈膜拜頂禮。

“干渴的女子，我愛你，雖然你的杯子總是滿的，因為我熟知你的秘密。

“打更女子，我愛你，我同情你；

“多嘴多舌者啊，我愛你；我心想，生活當(dāng)中有許多等待你說出來的東西。

“寡言少語者啊，我愛你；我心想，假若我能聽到表達你的靜默含義的聲音，那該多合我的心意！

“法官、評論家啊，我愛你；可是，當(dāng)你們看見我被釘在十字架時，你倆卻說：‘從他血管流出來的血多么可愛！血在他那白皙皮膚上留下的線條何其美麗！’

“是的，我愛你們所有的人，不論青年還是老翁。

“我愛你們那搖曳的蘆葦和根深葉茂的橡樹。

“然而多么遺憾！我心中充滿著對你們的厚愛，卻使你們的心背離了我。

“因為你們只貪吮小杯中的醇酒，而不身臨奔騰的大河暢飲。

“你們只能聽到愛神在你們耳邊低聲細語，卻聽不到愛神對著你們的耳朵放聲歡呼。

“你們見我對你們一視同仁，你們卻譏諷道：‘他的心多么容易駕馭，他的聰慧偏離他的軌道多遠！他的愛是叫花子的愛，習(xí)慣于撿面包渣吃，哪怕是坐在君王擺設(shè)的宴席上；他的愛是卑賤弱者的愛，因為強者只愛強者。’

“你們見我對你們愛得深切，你們便說：‘他的愛是瞎子的愛，分不出美與丑；他的愛是缺乏鑒賞力的愛，把喝醋等同飲酒；他的愛是好管閑事者的愛，有哪個陌生人能愛我們?nèi)缤覀兊男值堋⒔忝煤透改福俊?

“這就是你們所說過的話，此外還有許多。你們常在城市街頭巷尾、市場廣場指著我嘲笑：

“‘你們瞧這個老小孩兒，不管春夏秋冬，不論歲月年齡，整天和我們的孩子一道嬉戲，傍晚與我們的老翁對坐，冒充斯文，裝有學(xué)問。’

“當(dāng)時我則心想：沒什么，我將更愛他們，越來越愛他們。不過，我要在我的愛之前掛起用厭惡制成的帳幔，用強烈的恨遮罩起我的柔情。我還要戴上鐵面具，披上鐵甲去追趕他們。

“之后，我把一只沉重的手放在你們的傷口上，同時就像黑夜里的狂風(fēng)一樣，呼嘯吼叫在你們的耳邊。

“我站在房頂上，向你們揭露了口是心非、奸猾狡詐的法利賽人和大地上虛假空洞的泡沫。

“我詛咒那些鼠目寸光之徒是瞎眼蝙蝠。

“我把你們當(dāng)中那些俯著在地上的小人比作沒有靈魂的鼴鼠。

“至于你們當(dāng)中那些口齒伶俐、能言善辯者，我則將他們稱為舌頭生叉者；將沉默無聲之人稱為石心石舌者；而對天真單純之人則說：‘死者都不會厭惡死神。’

“我把你們及你們兒女當(dāng)中那些追求人類知識的人判作褻瀆神圣精神者；

“我把寵愛精神及大自然之外之物者判作撲捉幻影的獵手；他們把網(wǎng)撒入死水之中，只能撈起他們那愚蠢的倒影。

“我用雙唇中傷你們，而我的心在滴血，正以最溫柔、最甜美的名字呼喚你們。

“朋友們，鄰居們，愛在自己的鞭策下向你們發(fā)表演說；

“高傲蒙著失敗的塵埃，忍受著痛苦的煎熬，在你們面前舞蹈；

“我對你們愛的渴望，在房頂上大發(fā)雷霆，狂喊咆哮；

“然而我的愛無聲地跪著，祈求你們恕饒。

“眾人們，我給你們帶來了奇跡：

“我的掩飾，擦亮了你們的眼睛；我的憎惡，開啟了你們的心竅。

“現(xiàn)在，你們愛我了！

“你們只愛刺向你們心房的寶劍，你們只喜歡射穿你們胸膛的利箭；

“因為你們只為自己的傷口感到欣慰，只有把自己的血當(dāng)酒喝才會爛醉。

“就像飛蛾撲燈尋死，你們天天聚集在我的花園里。你們仰著臉，睜大雙眼，望著我撕扯你們白日的織物，相互竊竊私語：‘他借上帝的光明觀察，他像先知那樣說話，他揭去了我們靈魂的面紗。他打碎了我們心上的鎖，就像兀鷹熟知狐貍的行蹤那樣，對我們所走的道路了如指掌。’

“正是。我確乎熟知你們所走之路，就像兀鷹知其雛鷹所行道路。我敞開心扉，向你們展示我的秘密。但是，我為接近你們之需要，我要佯裝疏遠你們；我擔(dān)心你們的愛近乎完結(jié)，我則牢牢守護著我的愛的堤壩。”

先行者講完這番話，雙手捂住臉，失聲痛哭起來。因為他心里明白：被人瞧不起的赤裸裸的愛，比偽裝著求勝的愛要偉大。此時，他自感羞愧。

片刻后，他猛然抬起頭來，宛如從沉睡中醒來，伸展雙臂，說：

“啊，夜已經(jīng)過去。當(dāng)黎明爬上山岡之時，我們這些黑夜之子就該死去了。從我們的灰燼之中，將生出比我們的愛更加強烈的愛，它將在陽光下歡笑，它將是永恒的愛。”