軍中乃爭權絜勢之場

原文

日來心緒總覺不自在，殆孔子所謂“不仁者不可以久處約也”。軍中乃爭權絜勢之場，又實非處約者所能濟事。求其貞白不移，淡泊自守，而又足以驅使群力者，頗難其道爾。

譯文

近日來心緒總覺得不自在，這大概就是孔子所說的“不仁愛者不可以長久地處于簡約”。軍營是爭權奪勢的場所，又實在不是長久地處于簡約的人所能辦成事的地方。要求得既保持堅貞清白、淡泊...