樂府 一首

《獨不見》本為樂府歌名，但沈佺期這首樂府更接近七言律詩，只是末句“更教明月照流黃”仍為“齊梁樂府語”（王世貞《藝苑卮言》）。七律大都由七言樂府發展而來，此詩即為一例證。

獨不見[1]

沈佺期

盧家少婦郁金堂[2]，海燕雙棲玳瑁梁[3]。

九月寒砧催木葉[4]，十年征戍憶遼陽[5]。

白狼河北音書斷[6]，丹鳳城南秋夜長[7]。

誰為含愁獨不見，更教明月照流黃[8]。

注釋

[1] 獨不見：樂府歌名，又題作《古意呈喬補闕知之》。

[2] “盧家”句：南朝梁武帝《河中之水歌》：“河中之水向東流，洛陽女兒名莫愁。……十五嫁為盧家婦，十六生兒字阿侯。盧家蘭室桂為梁，中有郁金蘇合香?！贝司浼从么艘?。郁金堂，以郁金香浸酒和泥涂壁的堂屋。

[3] 海燕：又稱“越燕”，多在梁上筑巢。玳瑁梁：以玳瑁嵌飾的屋梁。玳瑁，一種海龜，龜甲黑黃相間，半透明。

[4] 砧：搗衣石。

[5] 遼陽：指今遼東一帶，為唐時邊防重地。

[6] 白狼河：即今遼寧的大凌河。

[7] 丹鳳城：相傳秦穆公之女弄玉吹簫引鳳，鳳凰飛降咸陽城。后以鳳城作為京城的別稱。此指唐都長安，民居多在城南。

[8] 流黃：黃紫相間的絹。此指帷帳。