斜光照墟落[2]，窮巷牛羊歸[3]。

野老念牧童，倚杖候荊扉[4]。

雉雊麥苗秀[5]，蠶眠桑葉稀[6]。

田夫荷鋤至[7]，相見語依依。

即此羨閑逸[8]，悵然吟式微[9]。

[1]渭川：渭水。

[2]墟落：村莊。“斜光”另本作“斜陽”。——編者注

[3]窮巷：深巷。

[4]荊扉：柴門。

[5]雉（zhì）：野雞。雊（ɡòu）：野雞鳴叫之聲。

[6]蠶眠：蠶成長時，在蛻皮前，不食不動，似睡眠樣，稱“蠶眠”。

[7]荷（hè）：扛著。

[8]“即此”句：見到這樣的農家情景，欣羨閑散安逸的生活。

[9]悵然：失意的樣子。式微：化用《詩經·邶風·式微》篇，有“式微，式微，胡不歸”句。王維取其思歸之意，表達去官歸隱田園的愿望。