連接鄭州、洛陽乃至少林寺的公路原本可能是為了疏通河南省內(nèi)的物流和人流，但實際上，該公路是為飆車比賽而精心設(shè)計的競技場。公路是四車道，但沒有哪個司機(jī)會占用機(jī)動車道以外的那兩條外車道。所以當(dāng)他們想要超車時——這種情況司空見慣，因為各種各樣的車輛，從拖拉機(jī)到半拖掛車，夾雜在機(jī)動運輸車輛的隊伍里，速度各不相同——他們會用對面反方向的機(jī)動車道來超車，特別是在拐彎或上坡時。

我們的大巴正開上一個比較高的陡坡，這時，司機(jī)決定超過一輛三輪拖拉機(jī)，這臺“車”用一根木桿拉動著兩個后輪行駛，掌舵的司機(jī)坐在后面控制著拖拉機(jī)。與此同時，我們后面的一輛大眾也覺得這是超過我們這輛大巴的好時機(jī)。我們的大巴上了逆行的機(jī)動車內(nèi)道；那輛大眾也迅速上了逆行的機(jī)動車外道。三個孤注一擲的鄉(xiāng)巴佬都決定鋌而走險。為了安全起見，三個司機(jī)都按響了喇叭，但是緊接著其他的喇叭聲也響了起來，在中國的馬路上每個人都有節(jié)奏地按響了自己的喇叭，但這只能徒增不和諧的噪音。當(dāng)我們接近坡頂時，一輛“敞篷”的拉煤貨車突然從對面出現(xiàn)，直直地開向我們的大巴。就在千鈞一發(fā)之時，貨車司機(jī)沒有其他選擇，為了避免與我們相撞，只能選擇逆行，在最后一刻進(jìn)入了我們這邊的外車道，避免了一場慘痛的傷亡。但另一方面，在飆車的膽量上，他明顯露怯了，不如我們這邊三個并駕齊驅(qū)的“賭命”司機(jī)膽大。

“你不要命了嗎！”拉煤的貨車司機(jī)沖我們喊。

在中國，這是開車時最常聽到的咒罵，非常精確地概括了駕駛情況。

在這條河南的公路上，大巴預(yù)計要走三個小時，可這條飆車的死亡之路還沒走到一半，我的右腿就開始疼了，因為我知道，各種車輛連環(huán)相撞的惡性事故，幾乎每周都有。我一直瘋狂地用右腳踩著地板上幻想出來的剎車踏板，曾幾何時，我在美國開車時，我父親坐在副駕駛上就做過同樣的事兒。

中國人通常用“落后”這個詞形容某些特定的思想，也用來形容國內(nèi)某些特定部分的經(jīng)濟(jì)狀況。當(dāng)我們駛進(jìn)河南腹地之后，我才明白“落后”的真正含義：現(xiàn)實中每前進(jìn)一步，經(jīng)濟(jì)都要后退一步，距離富裕發(fā)達(dá)的沿海地區(qū)越來越遠(yuǎn)，經(jīng)濟(jì)也就愈加落后。水泥已不多見，瓦塊堆砌的“建筑”隨處可見。城市里商務(wù)休閑裝變成了農(nóng)民的粗棉布衣服，他們蹲在公路邊抽著煙，呼吸著過路汽車排出的尾氣。每隔三十分鐘左右，我們就會路過一個小鎮(zhèn)，一個比一個窮。

到達(dá)少林寺之前的最后一站是登封，大巴在這里停下來，車上的人下來吃午飯。很難真正判斷，這里最令人沮喪的到底是什么：是覆蓋了城鎮(zhèn)的木炭污垢，市民臉上沮喪的表情，還是布滿街道的垃圾？我開始認(rèn)為登封是中國最無法拯救的藏污納垢之地，四處是死一般的沉寂，毫無希望，一望便知，即便此地發(fā)生了集體自殺事件也不會讓人感到意外。這兒簡直太可怕啦！

登封坐落在嵩山山脈的基部。嵩山是中國的阿巴拉契亞山脈——這兒四處是郁郁蔥蔥的低矮丘陵，以及極度貧困，應(yīng)該算是該地的兩大特色。從這兒到少林寺需要走過兩條蜿蜒的小路，大約半個小時才能到達(dá)。當(dāng)我們拐過最后一個彎，到達(dá)目的地時，發(fā)現(xiàn)一個十七八米高的少林武僧鐵鑄雕像，守衛(wèi)在通往少林村的大門前，還有一條向西的路，盡頭是個山谷，周圍環(huán)繞著五座山峰，是條絕路。

我本以為少林寺是一所與世隔絕、孤零零的寺院，暴露在風(fēng)吹日曬之中。但想象和現(xiàn)實中見到的全然不同：轎車和旅游大巴堵在通往停車場的大門前。幾十家小飯館密密麻麻排在路的兩邊，都是些簡陋的危房，四處都是裂縫的水泥和支離破碎的灰泥。還有幾十家屋頂是波浪狀石棉瓦的小屋，專門販賣功夫飾品。驢車在停車場的門口等著招攬買賣，拉游客去相距八九百米外的寺院。那兒有更多當(dāng)?shù)仄髽I(yè)家編造出來的創(chuàng)造性景點：一架二戰(zhàn)中用過的拉貨飛機(jī)，上面的標(biāo)語說這是毛澤東乘過的第一架飛機(jī)；滑雪纜車可以帶游客到某座山的山頂，在那里可以打機(jī)槍；或者能看見一具至今已有兩千年的木乃伊，其實不過是只死猴子。這所孤獨的寺院已經(jīng)變成鋪天蓋地、席卷一切的世俗旅游景點，功夫世界就是賣點和噱頭，它成了一個低價的艾波卡特中心[1]。

對于游客來說，所有騙局中的例外是六七個名字相似的私人功夫?qū)W校——少林功夫大學(xué)、少林武術(shù)學(xué)院、少林武術(shù)和功夫?qū)W校等等等等。這些機(jī)構(gòu)總共訓(xùn)練著一萬多名十幾歲的中國男孩，還有少數(shù)女生。每人一年要交大概一百美元，全天候?qū)W習(xí)功夫，一年十個月，每周六天。校服是帶有學(xué)校標(biāo)志性色彩的慢跑服——就像電影《龍爭虎斗》里面的場景一樣——成群的學(xué)生穿著紅色、黃色或是藍(lán)色的套裝，分散在擠滿道路的成千上萬游客中。學(xué)生們個個骨瘦如柴，滿面塵土，手里握著各式各樣的武器——木棒、錫制的刀劍、不是很尖的矛。在公路南邊，也就是山谷外八九百米處，幾百個服裝色彩一致的學(xué)生在硬邦邦的土地上操練著傳統(tǒng)少林招式。一位師父透過擴(kuò)音器有節(jié)奏地咆哮著，學(xué)生們跟著口令做出下一個動作。

我買了一張老外的門票（價格是中國人的十倍），進(jìn)了門，也就真正進(jìn)入了少林村，幾個自以為是的警務(wù)人員戴著超大的墨鏡把守在大門邊，顯得很滑稽。我徹底震驚了。少林和尚就住這兒？

我混在中國游客中，從村子大門走了八九百米，終于到了少林寺的入口。庭院和通往寺廟的大門——上面掛著“少林”兩個漢字——正如我期待的那樣。我之前在功夫電影里也見過。原來，無數(shù)香港電影攝制組會來少林寺待上一兩天，在“少林”標(biāo)志下的大門前取景，為的就是保證這一要素的真實。當(dāng)我走近大門時，一個電視攝制組正好在拍攝少林寺的大門；鏡頭中，一個有魅力的臺灣記者舉著麥克風(fēng)講述有關(guān)少林的往事，與此同時，旁邊的制片助理正百般勸說旁觀的游客們不要靠近。

我跟隨一個旅游團(tuán)穿過整個寺廟。以當(dāng)代中國的標(biāo)準(zhǔn)來看，這座寺廟建得相當(dāng)節(jié)制，大概有幾個橄欖球場那么大，由大約十幾個庭院組成，還有幾個比真人大一些的佛像雕塑、幾間禪房和幾個擺出各式功夫動作的木制武僧雕像。寺里幾乎所有一切都是近期重建的，在“文化大革命”的蹂躪之后，政府為了增加旅游收入而大費腦筋，這也算是部分成果吧。寺院里最令人印象深刻的就是舊訓(xùn)練館里的石頭地板。傳統(tǒng)的少林功夫中有各式各樣跺腳、頓腳的招式。幾個世紀(jì)以來，世世代代的少林和尚都在踩擊石塊地板，跺出了兩排巨大的腳印，形成大西瓜形狀的凹痕——這些殘跡是少林武僧一千五百年來獻(xiàn)身于追求完美功夫的明證。

但我更關(guān)注的是創(chuàng)造這些殘跡的人。和尚們在哪兒？我四處搜尋。寺院里有許多游客和導(dǎo)游，還有賣飲料和點心的農(nóng)民，甚至有換外匯的人，但就是沒有和尚。我順原路返回，心里愈發(fā)憂慮。我繞了半個地球找到這兒，卻發(fā)現(xiàn)寺廟里什么都有，偏偏沒有我要找的人。兩個小時的搜尋徒勞無功，我開始?xì)獯缗?。如果這事不成的話，我只能夾著尾巴回家了。

我游蕩著走出少林寺，心情十分沮喪。西面是緊臨少林寺的另一個著名景點——塔林。它的歷史可以追溯到一千年前，是少林寺的墓地。許多方丈和少林英雄的骨灰就被埋在塔（或浮屠塔）下。那些塔又高又窄，是一種用磚和石頭精心打造的直立建筑。塔的高度和規(guī)模要看它們建于何時，也要看這位僧人的重要程度。我四處游蕩，試著讀了讀碑上的名字。在少林電影中，和尚們經(jīng)常在這些佛塔頂上跳來跳去和敵人作戰(zhàn)。少林和尚真正遺留下來的，似乎只有骨灰了。

“阿彌陀佛”（愿菩薩保佑你）是和尚們雙手合十鞠躬出場和離開時說的話，反正電影里是這樣。這也是表示希望的慣用語。我漫步在大街上，一遍又一遍地重復(fù)著這句話。阿彌陀佛，阿彌陀佛。也許和尚們都離開寺院去了某一家私人學(xué)校？也許他們休假了？塔林是村子的西端，那里水泥地漸漸轉(zhuǎn)成土路，繼續(xù)往前，就進(jìn)入一片被山峰圍繞的區(qū)域。我扭頭向東，重新尋找回村的路。

我向少林武術(shù)大學(xué)走去（“武”就是“武功”，“術(shù)”就是“藝術(shù)”），它位于少林寺東邊一個破水泥墻圍起的院子里。我一進(jìn)大門——中國人喜歡一進(jìn)門就是一面墻，叫做照壁，就像迷你版的紫禁城——穿著紅色慢跑服的中國小男孩立刻就把我圍了起來?！肮_！哈羅！老外，哈羅！”

我走向一位老先生，心想他可能是一位師父，我問他是否知道少林和尚在哪里。從一個老外嘴里說出中國話，這可引起了巨大的轟動。馬上，更多的人圍了過來。我又說了一遍我的問題。他似笑非笑地指了指遠(yuǎn)離少林寺的東邊。于是我又繼續(xù)往前走，到下一個學(xué)校再問一遍，得到同樣的答復(fù)，繼續(xù)往東走。我順著街道通往公路的方向，一個學(xué)校接一個學(xué)校地詢問。最后，我敲響了塔溝武術(shù)學(xué)校的門，這是少林寺外的小路與公路交匯之前的最后一所學(xué)校。這兒有一排的紅磚房，沒有外墻和門。這也是第一所學(xué)生圍著我卻并不那么好奇、反而對我的出現(xiàn)表現(xiàn)出更多敵意的學(xué)校。我終于找到了一位師父，一個只穿著散打短褲的男人，二十出頭。

“打擾一下?！蔽艺f。

“游客是不能進(jìn)來的，只能在外面的道路上看看。”他一副拒人于千里之外的樣子。

“我不是游客。我想跟少林和尚學(xué)功夫?！?

“為什么？”他稍微有些不屑，“老外并不擅長功夫?！?

年輕人手中的兵器越握越緊，我開始覺得自己就像《蠅王》里的豬仔[2]。我的勇氣和信心支離破碎，終于再也支撐不住了。當(dāng)我從“塔溝”走出來時，幾乎跌倒在地。

走在破碎皴裂的水泥路上，我開始認(rèn)為這一定是我人生中的最低谷。我將一切拋諸腦后，跋山涉水幾萬公里，花了數(shù)千美元，為了追求一個在我朋友、老師、父母看來都很荒謬的夢想?，F(xiàn)在看來他們是對的，他們一直是對的。

正當(dāng)遺憾和傷感波濤洶涌地向我襲來時，我眼前出現(xiàn)了一個人：一個穿著橘色僧袍的光頭小男孩。雖然我并不是北美男人男孩戀協(xié)會[3]的持證會員，可我還是激動萬分。

阿彌陀佛。

他穿梭于游客、當(dāng)?shù)厥圬泦T和來自各個功夫?qū)W院的青少年學(xué)生之中，我一直跟著他。他拐進(jìn)了兩個餐館之間的小巷子。土路兩邊都有木屋，里面?zhèn)鞒龉Ψ虿返穆曇簟Ｎ葑永?，學(xué)校的學(xué)生正在觀看通過錄像機(jī)和小電視機(jī)（算是少林寺的多媒體）播放的盜版香港功夫電影。小木屋后面是一片開闊的區(qū)域，有幾張室外臺球桌，一些男孩在一張不平的毯子上玩著手工雕刻的帶有裂紋的臺球。巷子盡頭，那個穿著和尚袍的男孩拐進(jìn)了一間小屋。

進(jìn)屋時我迅速低下頭以免撞到腦袋，接著我發(fā)現(xiàn)了少林寺的電子游戲室，里面有兩種街機(jī)游戲：《小行星》和《街頭霸王2》。那個年輕的和尚往《街頭霸王2》里投了一個游戲幣，那可是經(jīng)典的武術(shù)游戲。我先看他打了好幾回合的游戲，然后問能否和他切磋切磋。要是計算一下我生命中花了多少時間玩《街頭霸王2》的話，真的會讓人很傷感，因為那簡直有點兒浪費生命。不管怎么說，我玩街霸的時間顯然超過了這個少林和尚。他選布蘭卡，格斗能力挺強(qiáng)；我選的拜森當(dāng)然要更強(qiáng)一些。在兩次速戰(zhàn)速決后，他扭頭對我說：“你挺厲害嘛。”

“不，不，我不行，”我頓了一下，“我叫包默思。”

“我叫小虎，”男孩說，“阿彌陀佛?！?

“阿彌陀佛?！?

不知道自己還能說點兒什么，我讓小虎先走，我跟在他后面。他上了樓梯，進(jìn)了少林武術(shù)中心，我之前沒進(jìn)去，因為我以為那是旅游中心而不是學(xué)校。那是村子里最好的建筑。通往大門的道路是石頭鋪成的，其余的都是土路。還有兩個少林僧人的巨幅雕像。標(biāo)志是用機(jī)器刻的，而不是手工削的；水泥墻也沒有裂紋；乳黃色的墻漆看著挺新。

我匆匆上了樓梯，但我進(jìn)去時，小虎不見了。

少林寺武術(shù)中心的主樓被建成馬蹄形狀。一個橢圓形的走廊環(huán)繞著寬敞的圓形演出大廳。我透過那扇掛著裂了縫的破窗簾的窗戶偷偷瞥了一眼。大廳里，有一個奧林匹克比賽規(guī)格大小的巨型紅色墊子，周圍環(huán)繞著五百個木制觀眾座椅。我順著走廊向左走，但是演出大廳的門用自行車鏈子鎖牢牢地鎖住了。

在“馬蹄”左側(cè)的盡頭是個出售中國畫的柜臺。一個穿著紫色夾克的齙牙男指著他的畫沖我笑?？此侨局氖种?，我猜那些都是他自己的作品。我搖了搖頭。

他背后是另一扇被自行車鏈子鎖鎖住的玻璃門。透過玻璃我能看到一張綠色的墊子。那是個兩層樓高的正方形練習(xí)室。一面臟鏡子掛在遠(yuǎn)處的墻上。我正站在那個畫家的旁邊，他問，“換點錢？”

“我想和少林和尚學(xué)功夫。”我用中文說。

“真的嗎？”他驚訝地問。

“真的。”

“在這兒等等?！彼f著朝右邊走去。

沿著后墻有一扇扇木門，他敲了敲標(biāo)有“國際事務(wù)辦公室”字樣的門，進(jìn)去了。幾分鐘后，他帶著一個瘦弱的男子回來，那個男人打著領(lǐng)結(jié)、穿著皺巴巴的滌綸混紡西裝。

那人結(jié)結(jié)巴巴地用英語問我，“你是美國人嗎？”

我用英語回答，“是的?！?

他指著他自己，“我姓凌。”

“你好，我叫馬修?！?

他指著我，“你要練功夫？”

“是的?！?

他帶我去他剛才出來的那個房間。那就是個水泥包廂，除了一張辦公桌和三把椅子，里面什么也沒有——墻上沒有裝飾，油漆都脫皮了。那兒看起來就像蘇聯(lián)的審訊室——一個沒人能聽到你尖叫的地方。凌先生指著一把椅子叫我坐在那兒，含糊地說了幾句英語后就離開了。

他回來時帶著一位和他穿著完全一樣的棕色西裝、灰色絲質(zhì)短襪、塑料鞋的男士——唯一的不同是凌先生腰帶外環(huán)上掛著六把鑰匙，而另一位男士有十二把。在一個每座建筑都有門、每個門都有鎖的國度，鑰匙的數(shù)量就是等級的體現(xiàn)。那個男人的綽號，我后來才知道，叫魚同志，不僅因為他有一只眼弱視，還因為他的握手——中國各階層的成功人士都采用的一個西方習(xí)俗——既無力又黏糊糊。

魚同志微微笑笑，用汗漉漉的手握著我的手晃了晃。我盡量克制，努力不讓自己發(fā)抖。

握手完畢，他扭頭對凌先生用中文說，“問問他是否想在這兒學(xué)功夫?！?

很明顯，凌先生是這所學(xué)校的翻譯，他帶著極其尷尬的笑用英語問我，“【咕咕噥噥】功夫？”

我用英語說，“是的?！?

“是的。”凌先生用中文轉(zhuǎn)達(dá)給了魚同志。

“他要在這兒學(xué)多久？”

凌先生用英語問我，“多長【咕咕噥噥】時間？”

我用英語回答，“一年，可能兩年?！?

他又翻譯成中文告訴魚同志：“他也不確定?！?

我覺得這種支支吾吾、荒唐可笑的翻譯幫不了我，于是我用中文說，“我想和少林和尚學(xué)習(xí)一年的功夫，也可能是兩年?！?

魚同志和凌先生都很吃驚，不是因為我會說中文，而是因為我計劃在這兒待一到兩年，這著實嚇到了他們。他們的眼睛像點鈔機(jī)一樣亮了起來，我被嚇到了。我不是在一間審訊室，而是在一個更可怕的地方——二手車售后服務(wù)室。魚同志說失陪一下，幾分鐘后他帶著另一個穿著陳舊褐色西裝、微微留著小胡子的高瘦男人回來了。后來我得知他是焦副主任，武術(shù)中心的二號人物。三個男人中，他腰帶環(huán)上掛的鑰匙最多。

焦副主任讓我重復(fù)一次，告訴他我想在這兒待多久。

“我想在這兒學(xué)習(xí)一年，或者兩年?！蔽矣终f了一次。

焦副主任說，“住宿、伙食和私人訓(xùn)練的價格是一千三百美元一個月?！?

我大吃一驚。那幾乎是我身上所有的錢。

我從來沒擔(dān)心過花費。在功夫電影里，弟子們付給他們老師的是汗水和淚水，而不是美國運通的旅行支票。我略一沉吟，此刻他們就像禿鷲一樣看著我。要是沒試過跟和尚們學(xué)習(xí)功夫就回家，似乎也不大像樣。

這感覺像個騙局，于是我說，“我得考慮一兩天。鎮(zhèn)里有沒有什么地方能讓我住下？”

他們明顯有些失望。魚同志連看都沒看我，說，“凌先生可以帶你去旅館。我們應(yīng)該會成為好朋友的。如果你遇上什么事需要幫助，就來找我?！?

我扭頭看著焦副主任，但他連再見也沒說就走了。很明顯，我浪費了他寶貴的時間。

我拾起自己放在走廊里的大背包。魚同志正在凌先生耳邊嘀咕著什么，就在等他們的當(dāng)口，我聽到辦公室右邊有人在練功夫。我朝聲音的來源方向走去，發(fā)現(xiàn)另一個練功房和左邊的練功房完全一樣。不同的是那個房間的門開著，里面有人在練習(xí)。

那一直是我夢想的場景：兩個穿著橘色長袍系著黑腰帶的少林光頭和尚，大概二十幾歲吧，正在教一班學(xué)生。其實，他們并不是真正在教學(xué)，而是在給一些大約五十八九、六十出頭的人擺出功夫的姿勢，這些人是他們的中國學(xué)生，看上去很有朝氣。學(xué)生們正在用最新式的高端相機(jī)給少林和尚們拍照。一系列靜態(tài)的武術(shù)照片之后，和尚們又沖著迷你攝像機(jī)示范了一套傳統(tǒng)的少林拳法。

我發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)站在房間里了——下意識就走了進(jìn)來，甚至沒有禮貌地問一句。一個年紀(jì)挺大的中國婦女向我走來，“你從哪里來？”

“美國，你呢？你的穿著打扮看起來不像大陸人?！?

她哈哈大笑起來，就好像我講了世界上最好笑的事兒。

“我們是從新加坡來的，都是同一所功夫?qū)W校的學(xué)生。我們的師父帶我們來這里進(jìn)行為期一周的訓(xùn)練。今天是最后一天。這些和尚太了不起了，你不覺得嗎？”

盡管我和那位女士說著話，可我的眼睛卻離不開那些武僧。她告訴了我他們的名字：成浩（釋興浩是他的法號），看上去就像中國的詹姆斯·迪恩[4]，又酷又帥；德清（釋興鴻）極富個性魅力，脾氣剛烈。

他們法號的第一個字“釋”，是“和尚”的意思。第二個字表示他們的輩分——“興”是第三十二代。他們的師父是三十一代，每往下傳承一代，輩分就低一級，而輩分上的數(shù)字則要加一。第三個字是獨一無二的，通常取自和尚本人的名字。佛教僧人一般來說應(yīng)該只用他們的法號。但在少林寺，這條規(guī)矩就像其他規(guī)矩一樣，至多也就是大略上遵守一下。

德清和成浩的功夫姿勢精準(zhǔn)到位，招式瞬息萬變，尤其是腿法，又快又狠，腿就像用橡膠帶做的，彈性極佳。他們甚至比李小龍還快，比電影里吊著鋼絲武打的功夫演員還厲害。我從未見過這樣的武藝展示。

尤其是德清，我簡直完全被吸引住了。在攝像機(jī)前展示少林功夫時，他幾乎難以抑制自己源源不斷的能量釋放，簡直是個人來瘋。表演結(jié)束后，他還久久不能平靜下來，依然沉浸在那種興奮當(dāng)中。不少年長的女士有些大驚小怪，為他過人的天賦而激動不已，嘆為觀止，而他則盡量表現(xiàn)出平和謙虛的樣子，似乎認(rèn)為自己不過如此，但最終，他還是情不自禁地笑了。那些辦公室里的干部讓我只想撒腿就跑，而德清完全不同，他的臉就是情緒的萬花筒。我注意到，在我遇到的幾乎所有人中，只有他有什么感覺就立即表達(dá)出來，不會有半點算計或延遲。德清天真率直，什么情緒都寫在臉上，非常生動。成浩有一種好萊塢式的酷酷的感覺，但德清顯然是個明星。

在照相機(jī)前表演的喜悅令德清很興奮，渾身是勁。和尚們教給這些新加坡學(xué)生的少林入門招式已經(jīng)演練完了，他決定來一場真正的少林武術(shù)表演。在接下來的兩分鐘里，他出拳，踢腿，騰空，后空翻，前空翻，后翻筋斗，三百六十度全方位展示了我從未見過的最復(fù)雜、最精妙絕倫的招式。他最后以一系列的旋轉(zhuǎn)跳躍踢腿結(jié)束了表演，可以命名為“霹靂旋風(fēng)腿”。他跳得那么高，懸空時間那么長，以至于有那么一刻我以為他已經(jīng)脫離了萬有引力的束縛，不會再回到地面上來了。那一刻，我的心提到了嗓子眼，我以為他會飛。

我完全被他精妙絕倫的武功征服了。

我走出訓(xùn)練室，向辦公室走去。我告訴凌先生和魚同志，我至少要待一年。他們的笑容很猥瑣。我接著說，“但我只有第一個月的錢，以后我會按月支付的。”

我拿出了十三張本杰明[5]，于是成為了少林寺的學(xué)生。社會主義好

注釋：

[1]艾波卡特中心，迪士尼世界的艾波卡特中心（Epcot Center），是一個蘊藏著科技性、娛樂性，老少咸宜的游樂園區(qū)，是按照想象中未來世界的樣子設(shè)計的。但也有不少人認(rèn)為這里粗制濫造、只為賺錢，是旅游消費的陷阱?！g者

[2]豬仔，英國作家威廉·戈爾丁寓言小說《蠅王》中的角色，經(jīng)常遭受同伴的捉弄?！g者

[3]北美男人男孩戀協(xié)會（NAMBLA，North American Man/Boy Love Association），是美國一個旨在“使男人和男孩兒之間發(fā)生性關(guān)系合法化”的非法組織?！g者

[4]詹姆斯·迪恩，著名美國電影演員。他的形象以其所處年代青年的反叛和浪漫為主。——譯者

[5]本杰明·富蘭克林（1706—1790），美國政治家、科學(xué)家、哲學(xué)家、出版商。因為一百美元鈔票上印的是本杰明的頭像，所以作者在此處用本杰明借指百元美鈔。——譯者