他們旋即又歸復于沉默，繼續守靈，一聲不吭。李爾的母親時不時地偷偷瞟一眼兒子，每當李爾覺察到時，她都對著地板微微一笑。街道上，屬于夜晚的聲音偶爾冒出，打斷了長久的沉默。雖然還沒有得到官方的正式允許，但街上已經出現了不少汽車。車胎與地面摩擦，發出“咝咝”的聲音，若隱若現。遠處，傳來人們呼喚的聲音。沉默之后，又隱約響起馬蹄聲和電車繞彎的聲音——之后，再次安靜得只聽見夜晚的呼吸。

“柏納德？” ...