赫爾曼·黑塞

首先，我為在座的各位賓主致以十二萬分的謝意，并真心對你們致以深切的問候和祝福，很遺憾由于身體欠佳未能親臨現場。我的體質向來都不太好，尤其是在我的畢生心血毀于一旦的那幾年（1933年后的幾年），我的身體更是不堪重負，之后也未見好轉。盡管我的身體狀況如此糟糕，但是我的智慧并未因此受損，我感覺自己跟你們心意相通，這也很切合“諾貝爾基金”的概念——心靈是無國界、無限制的，不應該服務于戰事和紛爭，而要去推進和平和發展。

但是，求同存異是我真實的想法，因為每個民族都有其獨特的存在性，所謂一方水土養一方人，世界上各個地區民族的交流融合才能造就百花齊放的局面。不同民族的文化的相互碰撞、交流、融合才能創造出新的東西。我所指的融合并不是通過暴力或不正當的手段所形成的征服和兼并的結果，因為這個世界上所隱藏的黑暗力量正在將人類文明的許多不同方面、不同層次的成就毀掉。我喜歡一切自然感豐富的、個性獨特明顯的東西。我很榮幸能成為你們的客人兼同事，因為這使我對貴國的民族文化、歷史、語言等方面的內容有了更進一步的了解和認識。貴國所贈送的西瑪·洛格洛芙題詞的初版《基督的生平記事》，對于一個從未踏足瑞典領土的人來說是多么的彌足珍貴，并且在之后數十年間貴國所贈送的各種珍貴美好的事物使我與貴國有了更加珍貴及深入的了解和交流。而現在，請允許我用最真摯的謝意向各位表達我能獲獎的喜悅及激動的心情。