“彌娜，和我在一起的——不是和另外一個男人在一起的……彌娜，永遠不會老的彌娜！……”

朦朧的月從云端里出來，在河上照出粼粼的銀光。克利斯朵夫覺得河面跟他所坐的陸地比以前近多了。他走過去細看了一下。是的，從前在這里，在這株梨樹的外邊，有一帶沙地和一方小小的草坪，他老在上面玩兒的。河流把它們侵蝕了；水已經浸到梨樹的根。克利斯朵夫不由得悲從中來。然后他向車站走去。那兒也變了一個新興的市區：——...