原文【九變第八】

1.孫子曰：凡用兵之法，將受命于君，合軍聚合，圮地無舍，衢地合交，絕地無留，圍地則謀，死地則戰，途有所不由，軍有所不擊，城有所不攻，地有所不爭，君命有所不受。

2.故將通于九變之利者，知用兵矣；將不通九變之利，雖知地形，不能得地之利矣；治兵不知九變之術，雖知五利，不能得人之用矣。

3.是故智者之慮，必雜于利害，雜于利而務可信也，雜于害而患可解也。是故屈諸侯者以害，役諸侯者以業，趨諸侯者以利。

4.故用兵之法，無恃其不來，恃吾有以待之；無恃其不攻，恃吾有所不可攻也。

5.故將有五危，必死可殺，必生可虜，忿速可侮，廉潔可辱，愛民可煩。凡此五者，將之過也，用兵之災也。覆軍殺將，必以五危，不可不察也。

譯文【九變第八】

1.孫子說，用兵的原則是：將接受國君的命令后，召集人馬組建軍隊，在難于通行之地不要駐扎，在四通八達的交通要道要與四鄰結交，在難以生存的地區要趕快通過，在四周有險阻容易被包圍的地區要精于謀劃，一旦誤入死地則須堅決作戰。有的道路不要走，有些敵軍不要攻，有些城池不要占，有些地域不要爭，君主的某些命令也可以不接受。

2.所以，將帥精通“九變”的具體運用，就是真懂得用兵了。將帥不精通“九變”的具體運用，就算熟悉地形也不能得到地利。指揮作戰如果不懂“九變”的方法，即使知道“五利”，也不能充分發揮部隊的戰斗力。

3.智慧明達的將帥考慮問題必然把利與害一起權衡。在考慮不利條件時要同時考慮有利條件，大事就能順利進行；在看到有利因素時要同時考慮到不利因素，禍患就可以排除。因此，用最令人頭痛的事去使敵國屈服，用復雜的事變去使敵國窮于應付，以利益為釣餌引誘敵國疲于奔命。

4.所以用兵的原則是：不要抱敵人不會來的僥幸心理，而要依靠我方的充分準備和嚴陣以待；不抱敵人不會攻擊的僥幸心理，而要依靠我方堅不可摧的防御，這樣才不會被戰勝。

5.所以，將領有五種致命的弱點：堅持死拼硬打，可能招致殺身之禍；臨陣畏縮貪生怕死，則可能被俘；性情暴躁易怒，可能受敵輕侮而失去理智；過分潔身自好珍惜聲名，可能會被羞辱引發沖動；由于愛護民眾，受不了敵方的擾民行動而不能采取相應的對敵行動。這五種情況都是將領最容易有的過失，它們是用兵的災難。軍隊覆沒將領犧牲，必定是因為這五種危害，因此一定要認識到這五種危害的嚴重性。

【故事1】周亞夫平七國之亂

漢景帝三年（公元前154年），西漢王朝的七個分封國以吳王濞為主謀發動了一場叛亂，史稱“七國之亂”。

為平叛亂，漢景帝遵先帝遺囑，起用中尉周亞夫領兵。周亞夫在出兵前與景帝定下戰略：不與吳楚聯軍爭鋒，暫以梁國拖住叛軍，然后出奇兵斷絕叛軍糧道，令叛軍不攻自破。當時，梁國是擁有四十余城的大國，其北至泰山，西至高陽，地理上居于牽制東方諸國、屏蔽朝廷的關鍵位置，是抗擊吳楚聯軍的前哨。而梁王由于懷著“兄終弟繼”的皇帝夢拒絕了七國的拉攏，正在拼命抵抗。

周亞夫率漢軍主力屯于梁國以北的昌邑，面對睢陽之急按兵不動，而以輕兵南下，奪取泗水入淮之口（在今江蘇洪澤境），截斷了吳楚聯軍的糧道。由于梁王的死守，吳楚聯軍久攻睢陽不下，遂轉攻昌邑。周亞夫堅守不出，吳楚聯軍又回頭再攻睢陽，仍然不克。幾經周折后，兵馬疲憊的吳楚聯軍在下邑遭周亞夫重創，吳王濞率敗兵數千逃走，退保長江以南的丹徒（今江蘇鎮江）。此時，漢遣人策動吳軍中的東越人反吳，吳王濞被殺。隨之，楚王戊也兵敗自殺，七王之亂平息。

在平叛之戰中，睢陽城幾度面臨危急，梁王見周亞夫見死不救，只得直接向景帝求援。景帝詔令周亞夫發兵救梁，但周亞夫沒有立即行動，直至叛軍因斷糧而退兵時才率精兵出擊。為此梁王懷恨在心，屢屢在景帝面前說他壞話。后來周亞夫罷相，又在“兵器盜賣案”中獲罪，最終死于獄中。

在平定七國之亂的叛亂中，梁王是成敗的關鍵。假如梁王的睢陽城失守，七國長驅直入，朝廷必危。周亞夫大膽押寶，果然一舉扭轉戰局；但他也因見死不救，得罪了權貴，埋下了生死后患。周亞夫這樣做雖然是站在國家利益的角度，但又有幾個人能真正理解呢？

【故事2】林則徐積極備戰

1839年9月3日，林則徐主持了震驚中外的虎門銷煙。這一壯舉顯示了中國人民的民族氣節與勇氣，但是同時也激怒了英國，在一定程度上成了鴉片戰爭的導火索。

虎門銷煙后，林則徐認真分析當前形勢，投入了積極的備戰之中。他從首先從報紙譯文中了解國外的最新情況，為了充實我國的兵力又購進了一批西洋大船，還新建了炮臺，購買了大炮，招募人員擴充水兵。一切準備就緒，只等英軍到來以打他個措手不及。

不出所料，1840年4月，英軍在中國廣東沿海悍然挑起戰爭。林則徐由于事先作好了應戰的準備，他指揮水師夜襲英船，打得敵人落花流水。而后，林則徐又以火船向敵人發起了火攻，英軍潰不成軍，狼狽面逃。

由于林則徐的積極備戰，在戰爭之初保衛了廣東沿海的安全，取得了勝利。

【故事3】劉備因怒出兵，蜀國大傷元氣

劉備為給關羽報仇，不聽諸葛亮和上將趙云的苦苦勸說，率水陸兩軍四萬多人馬遠征吳國。劉備深入吳境數百里，在夷道縣包圍了東吳先鋒孫桓。東吳諸將紛紛要求主將陸遜派兵增援孫桓，陸遜卻認為孫恒能夠守住夷道，一概拒絕。諸將又要求去迎擊劉備，陸遜認為劉備連克吳軍士氣正旺，吳軍現在不宜出戰，因此也拒絕了諸將的建議。

就這樣，蜀軍與吳軍從公元222年的二月一直對峙到六月，吳軍沒有退后半步，蜀軍也未能前進半步。

當時正值盛夏，烈日當空，蜀軍水兵在船上難奈酷熱，只得離船上岸在夷陵一帶依溝傍溪扎下營寨躲避酷暑。陸遜見劉備的軍營綿延百里，且都在樹林茂密的地方，于是制定了火攻破蜀的計劃。他命令水路士兵用船艦裝載裹有硫磺、硝石等引火物的茅草運到指定地點，又命令陸路士兵數千人拿著茅草到指定地點去放火。這天傍晚，蜀軍相連的數十座軍營自東向西北連續起火，蜀軍毫無防備亂作一團，幾十座軍營全被燒毀。陸遜乘機掩殺，蜀兵死傷無數。

劉備在眾將的拼死保護下好不容易逃到夷陵馬鞍山，陸遜隨后追至。他將馬鞍山團團圍住，又在山下四周放起火來。劉備束手無策，只好連夜逃離馬鞍山，殺開一條血路向西逃命。吳軍緊追不舍，蜀將傅彤身負重傷仍拼死搏殺，劉備這才幸免一死。

劉備因怒出兵，大敗而歸，蜀國元氣大傷。劉備逃到白帝城后又氣又悔，不久就一病而死。

劉備此舉完全是意氣用事，為了給關羽報仇不顧全大局，不聽諸葛亮等人的勸言，執意要遠征東吳。當時劉備報仇心切，帶著滿心怒火上戰場，對手是陸遜等人，劉備即使有在多的勇虎猛將也會大敗而歸，最終他在白帝城又氣又悔的死掉了。

這一切都是因為是劉備沒有忍耐性，如果他忍一時的話，就不可能發生這樣的事，歷史上也就不會有“火燒七百連營”之說了。劉備是一個多么有心機的人呀，可到頭來卻不明白這一點兒心機。真是“智者千慮，必有一失”！