出自《搜神后記》卷五

晉安帝時，侯官人謝端，少喪父母，無有親屬，為鄰人所養。至年十七八，恭謹自守，不履非法。始出居，未有妻，鄰人共愍念之，規為娶婦，未得。

端夜臥早起，躬耕力作，不舍晝夜。后于邑下得一大螺，如三升壺。以為異物，取以歸，貯甕中。畜之十數日，端每早至野還，見其戶中有飯飲湯火，如有人為者。端謂鄰人為之惠也。數日如此，便往謝鄰人。鄰人曰：“吾初不為是，何見謝也？”端又以鄰人不喻其意，然數爾如此，后更實問，鄰人笑曰：“卿已自取婦，密著室中炊爨，而言吾為之炊耶？”端默然心疑，不知其故。

后以雞鳴出去，平早潛歸，于籬外竊窺其家中，見一少女，從甕中出，至灶下燃火。端便入門，徑至甕所視螺，但見殼。乃到灶下問之曰：“新婦從何所來，而相為炊？”女大惶惑，欲還甕中，不能得去，答曰：“我天漢中白水素女也。天帝哀卿少孤，恭慎自守，故使我權為守舍炊烹。十年之中，使卿居富得婦，自當還去。而卿無故竊相窺掩。吾形已見，不宜復留，當相委去。雖然，爾后自當少差。勤于田作，漁采治生。留此殼去，以貯米谷，常可不乏。”端請留，終不肯。時天忽風雨，翕然而去。

端為立神座，時節祭祀。居常饒足，不致大富耳。于是鄉人以女妻之，后仕至令長云。今道中素女祠是也。

譯文

晉安帝在位時，侯官那地方有個叫謝端的年輕人，從小父母雙亡，沒有別的親人，被鄰居拉扯長大。長到十七八歲，為人恭敬有禮，嚴守禮法制度。剛剛獨立生活時，獨自一人，沒有妻子。鄰人們憐憫牽掛他，共同商量為他娶妻，一時沒找到合適的。

謝端每日晚睡早起，努力耕作，日夜不停。不久以后，他在邑墻下撿到一只大田螺，足有三升水壺那么大。謝端看它是個稀奇物，便撿回來，養在水缸里。養了十幾天后，謝端發現，每天他早晨到田里去，回來時見屋中有熱飯熱湯，灶火未熄，謝端以為是鄰人照顧他。一連幾天都是如此，便去向鄰人致謝。鄰人說：“這事不是我做的，你為何謝我？”謝端卻認為鄰人不愿告訴自己。但接連幾天又是如此，便又去問鄰人。鄰人笑著說：“你自己娶了媳婦，偷偷藏在屋里替你燒火煮飯，卻還說是我做的！”謝端聽了沒說話，但心中疑惑，不知何故。

此后一天，謝端雞叫時出門，上午便偷偷歸來，在籬笆外邊偷看家中情形。只見一位少女從水缸中出來，到爐灶邊去點火。謝端偷偷進門，徑直到水缸邊去看，只見一只田螺空殼。于是到灶邊去問女子：“小娘子從哪里來，為何替我燒飯？”那女子見到謝端，大為驚惶，想要回缸去，卻不能夠。只得答道：“我是天河中的白水素女。天帝因憐憫你自幼是個孤兒，為人恭敬守禮，因而派我暫時替你看屋做飯。十年之中，讓你能發財娶妻，我便回去。然而你無故偷看相逼，我已暴露身份，不宜再留下，只好離你而去。盡管如此，你今后的生活自應輕松一些。希望你辛勤耕田，打魚砍柴，自食其力。這個田螺殼留給你，用來盛米，可以常吃常有。”謝端懇請素女留下，素女始終不肯。這時突然天降風雨，素女忽然不見。

謝端為素女立下神位，按年節祭祀。以后的日子衣食豐足，只是沒能暴富罷了。于是同鄉有人把女兒嫁給他。后來謝端還做了官，直做到縣令。如今侯官路邊有座素女祠，就是為紀念素女而修建的。