厄運(yùn)與幸運(yùn)

我到巴西不久，船長(zhǎng)把一位種植園主介紹給我，不久我就開(kāi)始在巴西從事甘蔗種植業(yè)，過(guò)了不長(zhǎng)時(shí)間，我的甘蔗園越來(lái)越興旺發(fā)達(dá)，我總算是擁有了一份自己的產(chǎn)業(yè)。但是出海冒險(xiǎn)的念頭時(shí)時(shí)纏繞著我。后來(lái)有一天，有人推薦給我一個(gè)去非洲從事黑奴貿(mào)易的機(jī)會(huì)，我借此再次踏上了旅程。1659年9月1日，我安排好了自己的財(cái)產(chǎn)，又一次上了船。事后想起來(lái)，9月1日這個(gè)日子真不吉利。八年以前，我不顧父母的意見(jiàn)離開(kāi)家出海的時(shí)候，也正好是9月1日。

出海之后，我們一路沿著巴西海岸向北行駛，準(zhǔn)備在北緯十至十二度之間時(shí)渡過(guò)大洋，向非洲行進(jìn)。這艘載重一百二十噸的船在海面上行駛了十二天，除了比較炎熱以外，天氣一直很好。

十二天以后我們?cè)竭^(guò)了赤道，就在這時(shí)，一陣狂暴的颶風(fēng)向我們席卷而來(lái)，一連刮了十二天，弄得船上每個(gè)人都惶惶不安，時(shí)刻都擔(dān)心著滅頂之災(zāi)會(huì)突然降臨。到了第二十二天風(fēng)浪有些平靜的時(shí)候，我們已經(jīng)被刮到了北緯十一度左右，周圍很難找到人煙。于是我們決定避開(kāi)墨西哥灣的逆流，向巴爾巴多群島駛?cè)ィA(yù)計(jì)大概過(guò)半個(gè)月可以到達(dá)那里，修一下船，補(bǔ)充一些食物和人員再繼續(xù)出發(fā)，否則沒(méi)法到達(dá)非洲海岸。

可是當(dāng)我們的船開(kāi)到北緯十二度十八分時(shí)，又一次風(fēng)暴向我們卷來(lái)，一直把我們刮出了正常的貿(mào)易航線，周圍的大陸和島嶼都是些野人出沒(méi)的地區(qū)，即使我們這次不被卷進(jìn)海里喂魚(yú)，也一定會(huì)落在荒島上被野人吃掉。再想要回國(guó)去，恐怕是一點(diǎn)希望也沒(méi)有了。

有一天早上，船上突然有個(gè)人大喊一聲：“陸地！”我們剛想跑出去看看是怎么回事，接近陸地的船卻突然陷在海灘里不能動(dòng)了。滔天的大浪一個(gè)接一個(gè)沖進(jìn)船艙里來(lái)，隨時(shí)都有可能把船打得粉碎。我們所有的人都躲進(jìn)船艙里，坐在那里無(wú)奈地等待著死亡的降臨。

可是風(fēng)勢(shì)又漸漸地弱下去了。我們開(kāi)始想辦法逃生，恰好船上有一只小艇，大家就一起動(dòng)手把它放到大船邊上，十幾個(gè)人一起跳進(jìn)了小艇里。我們拼命地劃槳，想要逃到岸上去，但是我們也知道，只要小艇一靠近海岸，馬上就會(huì)被海邊的大浪頭打得粉碎。現(xiàn)在的風(fēng)勢(shì)減弱了，海浪卻依然以排山倒海之勢(shì)一個(gè)個(gè)猛烈地壓過(guò)來(lái)，我們隨時(shí)都有生命危險(xiǎn)。

我們一邊用力劃槳一邊被風(fēng)推著前進(jìn)，大概又走了四海里多。就在這時(shí)，一個(gè)巨大的浪頭猛地向我們打過(guò)來(lái)，一下子把我們的船掀了個(gè)底朝天。大家還來(lái)不及喊一聲“上帝”，就七零八落地全掉進(jìn)了海里。

我在水里掙扎著，最后我被海浪沖上了岸，海水退去時(shí)我還有一些清醒，就拼命往岸上逃去，以免下一個(gè)浪頭打來(lái)時(shí)再把我沖到海里去。但是又一個(gè)巨浪打來(lái)，把我埋進(jìn)了水下二三十英尺。我感到海浪正把我向岸上推去，于是屏住呼吸，只知道拼命向岸上游去。那一刻我屏氣屏得連肺都快爆炸掉了，但就在這時(shí)，我的頭露出了水面，雖然前后總共只有短短的兩秒鐘，但是我卻重新呼吸到了空氣，剛才肺部的痛苦也大大減輕。緊接著又是一個(gè)浪頭向我打過(guò)來(lái)，當(dāng)它剛要退去的時(shí)候，我又拼命往岸上掙扎，就這么一次又一次被埋進(jìn)水里，一次又一次被推向海岸。

有一次被推上海岸時(shí)，我被重重摔到了巖石上。這一下正撞在胸口，我當(dāng)時(shí)就失去了知覺(jué)，幸好下一個(gè)浪頭打過(guò)來(lái)時(shí)我又醒了過(guò)來(lái)。我抱緊巖石不松手，等浪頭一退我就立即向前跑，終于跑到了岸上海浪卷不到的地方，逃離了險(xiǎn)境。

我坐在草地上，意識(shí)到自己已經(jīng)脫離危險(xiǎn)了，不由得抬起頭來(lái)仰望天空，由衷地感謝上帝讓我死里逃生。我無(wú)法表達(dá)心中的狂喜，便高舉著雙手在岸上來(lái)回狂奔，做出各種稀奇古怪的姿勢(shì)來(lái)表示慶賀。后來(lái)我在海面上看到幾頂帽子和不成雙的鞋子在隨波浮沉，這才明白船上的同伴們都已經(jīng)遇難了，只有我一個(gè)人奇跡般地活了下來(lái)。

待心情平靜下來(lái)以后，我就開(kāi)始觀察四周的情形，考慮自己下一步應(yīng)該怎么辦。我清點(diǎn)了自己身邊的東西：一把小刀、一個(gè)煙斗和一小匣煙葉，別的什么也沒(méi)有。我又饑又渴，而在這樣荒無(wú)人煙的島上，找不到任何可以充饑解渴的東西，如果黑夜里再有野獸出來(lái)覓食，我該怎么辦呢？我越想越痛苦，剛才的喜悅一下消失得無(wú)影無(wú)蹤，滿腦子都是對(duì)死亡的恐懼，最后在岸上狂亂地奔跑起來(lái)，就好像瘋子一樣。

不過(guò)后來(lái)我總算平靜下來(lái)了。看到旁邊有一棵大樹(shù)，我想，我大概可以爬到樹(shù)上去坐一夜，等到明天白天再考慮下一步的問(wèn)題。然后我去找水喝，向小島深處走了幾十米，居然找到了淡水，真讓我喜出望外。我喝了點(diǎn)水，又嚼了點(diǎn)煙葉，砍了根樹(shù)枝削成短棍的樣子拿來(lái)防身，然后爬到樹(shù)上去，躺穩(wěn)當(dāng)了就開(kāi)始睡覺(jué)。