我轉向索菲說道：“我自己從未學好法語。比起學習日語，在學法語上我仍有很多問題。真的。我在東京生存會比在巴黎更好些。”

索菲大概并不滿意我的回答，狠狠地盯著我。我被她強制性的目光搞得非常惱火，于是轉過臉去，別過肩膀，再次望著夕陽。過了一會兒，我聽到索菲說：

“現在鮑里斯在語言學習方面好了很多。”

我和鮑里斯都沒回答，這時，她彎下身去，對著小男孩說道：

“鮑里斯...