地方不夠。但是奧爾洛夫還是迅速地爬上來。馬爾西先通過。奧爾洛夫跟在后面。

地上全是沙子，根本沒有能站起來的空間了。地道盡頭是無盡的黑暗，即使兩個手電筒都照著，也看不到頭，也沒有任何跡象地道前方會變窄。

“咱們得爬過去了，”馬爾西說，“你在前面還是我在前面？”

“我來，”奧爾洛夫說，“前方的一切還是未知。”

“嗯，你不能沖鋒在前。我來帶路。”

馬爾西一動身，他們兩個就不可能換位置了。山洞越來越窄，跑到她前面去根本不可能，甚至連轉身都不行。而且里面越來越熱。

“但愿你沒有幽閉恐懼癥。”馬爾西說。

“前面空氣質量怎么樣？”

“很好。我覺得馬上就開始下坡了?！?

“什么角度？”

“往下，”她說，“到水里。”

“這樣的話，咱們得往回走?！?

“你不會潛水游泳嗎？”

“我不想。”

“下面的水很有可能清澈得像水晶一樣。你在水下都可以睜開眼睛。而且這兩個手電筒十米深度以內防水。我專門買的?！?

奧爾洛夫有點兒喘不過氣。馬爾西錯了：里面的空氣越來越稀薄?！霸蹅冏吡藨撚邪胗⒗锪?，”奧爾洛夫說，“也就是說還有半英里的路。你能潛水游半英里？真的有人能做到嗎？”

“肯定有人能做到。”

“這可不一定?！?

“至于我可不可以，我不知道。我要試了才知道。你也一樣。你會游泳的吧？”

“我游得相當好。問題不是我會不會游泳。周圍的石壁這么密實，你要是開始溺水了，根本沒法脫身。你知道溺水有多痛苦嗎？”

馬爾西搖了搖頭，大笑起來。“你知道？”

“我曾在最高警戒級別監獄受審六個星期。我經歷過大多數的痛苦。”

“貓王埃爾維斯·普雷斯利[67]曾經唱過：‘少說話，多行動’?！?

奧爾洛夫還沒回過神來，馬爾西已經向前一滑，消失在水中，連水花都沒濺起來。他罵了聲“該死”。

奧爾洛夫也跳了下去。經歷了地道里的悶熱，奧爾洛夫在冰冷的水中有種觸了電的感覺。他在水中睜開了眼睛，打開手電筒環視了一周，根本看不到馬爾西。但奧爾洛夫很快就能趕上她。

奧爾洛夫向前游了六七米。不過就在他的肺快要承受不住的時候，他碰到了堅硬的巖壁，身子給托了起來。兩秒鐘后，他再次沖破了水面。這一次，是一片寬廣的水池。

馬爾西坐在水池邊，笑著說：“你本來應該說，‘你個瘋子笨蛋，你差點讓咱們兩個都送了命’。但是你想想：你知道幾個司鐸能托著滿箱圣餐游整整半英尺的水路？這段水路肯定會很短?！?

奧爾洛夫游到池邊，躍出水池。馬爾西現在開始自以為是起來。奧爾洛夫真希望自己當初沒那么縱容她。他已不是第一次任由自己被別人對稀奇古怪事物的向往而迷惑。

奧爾洛夫看得出來，這個山洞有一個倉庫那么大。雖然洞頂漆黑得任何手電筒光都無濟于事，但是有些地方，還是可以看到地上的石筍和洞頂的鐘乳石連在了一起。洞頂曾經塌陷的地方形成了一堆堆的頁巖，喧鬧的滴水聲和潺潺的流水聲在山洞里回蕩。

“出口肯定離這兒不遠了?！瘪R爾西說。

“下次你再嘗試這么危險的事情，”奧爾洛夫憤怒地說，“我就抓住你，打到你昏迷不醒。”

馬爾西大笑起來?！皠e傻了。咱們可是隊友。”

“咱們得去找出口?！?

“我知道出口在哪兒。我看過那份勘測報告，記得吧?！?

“那份十九世紀七十年代的勘測報告？你看到洞頂塌陷了多少嗎？”

“這個山洞可能已經有數百萬年的歷史了，”她回答說，“一百四十年就是彈指一揮間。再說了，也有可能是二十世紀七十年代的勘測報告?！?

“咱們還是‘少說話’吧，好嗎？”

“出口在這兒。你還得再次下水。”

“有多遠？”

馬爾西聳了聳肩?！叭⒊摺Ｎ冶ＷC?！?

“然后呢？”

“然后就好了。咱們就大功告成啦。出口就在上面。”

“上面多遠？”

“我只是瞥了一眼那份勘測報告，沒有去記。就在這兒?！?

奧爾洛夫沒等馬爾西說完，便跳進水里開始尋找周圍有沒有隧道。他看到前面有個通道口。等到馬爾西游到他旁邊，奧爾洛夫指給她看。馬爾西點了點頭。奧爾洛夫希望這是唯一的通道口。

十秒鐘以后，他們再次浮出水面。奧爾洛夫和馬爾西爬出來，發現他們身處一片須根叢生的泥塘，泥塘似乎從來都沒有被踐踏過。馬爾西擰了擰頭發上的水，把頭發重新扎了起來。一道光柱從他們的頭頂照射進來。他們站起來時，幾乎能觸碰到它。

“托我上去，”馬爾西小聲說，“我先上去，看看周圍有沒有人?！?

他慎重考慮了一會兒。如果按照她說的做，他很快就能跟著馬爾西出去。如果不這樣的話，他就要拉著馬爾西上來，花的時間會更長。他把她托了起來。馬爾西用手扒了扒光照進來的地方，扒出一個洞。她從洞里探頭望了望。

“天亮了！”

“咱們在哪兒？”

“周圍是灌木叢。我自己攀上去。你多久能跟上？”

“我現在就跟上。”

“外面有兩個人。我去分散他們的注意力?！?

“別去，站??！”

馬爾西再次搶先一步。沒多久，奧爾洛夫就聽見一個男人的嚎叫聲。他跳起來抓住出口的邊緣，但卻掉回了水池里。他一番詛咒，爬出來再嘗試。奧爾洛夫抓住了出口的懸垂物，用盡全身力氣向上攀，半個身子出來了。他又抓住一只杜鵑花的花莖，使勁兒一拉下半身，終于站了起來。

這時，馬爾西正在和人廝打。兩個留著絡腮胡子、西裝革履的男人，身材比馬爾西高得多，但看起來并不怎么咄咄逼人。其中一個男人摸摸腦袋，看看指尖，哀嘆道：“她把我打出血了！”

馬爾西擺出一副武術的架勢，右腳在前，雙手像切肉刀似的與臀部同高?！胺篷R過來吧！”

“約翰，把她打昏！”

“她是房主的女兒，”約翰回應說，一點兒都不避諱她就在現場。“巴里之前見過她。你知道她說什么嗎？她說，‘從我家后花園滾出去’?！?

“你騎她身上。然后我去叫菲利普！”

馬爾西猛地向前一踢。約翰抓住她的一只腳向上抬，馬爾西背朝下摔在地上。她咕噥著往旁邊一滾，掙脫開來。隨后，她朝約翰揮出一拳。但是約翰看穿她的招數做好了準備。他反擰馬爾西的手肘，利用雙臂的力量擒住馬爾西。約翰冷漠無情地拎起馬爾西，再次把她摔在地上，又朝她的腹部揮手一拳，打得她快要喘不過氣。

“小心點兒，約翰。你這樣會打斷她的脊椎的。”

馬爾西氣喘吁吁，一副奄奄一息的樣子。那兩個人低頭看著她。奧爾洛夫從他們身后慢慢靠近，清了清喉嚨，他們趕緊轉過身來。他朝兩個人的胸前一人一拳同時打過去，然后趁他們站立不穩的時候將兩個人的頭磕在一起，他們隨即倒在地上，蜷作一團。

這一趟算是白走了。大約六百英尺往西，才能看到別墅的圍墻——高高的磚墻前種滿了山楂樹。奧爾洛夫猜想，地道建成以后，主人一定是擴大了土地面積。他屈膝握住馬爾西的一只手，馬爾西還在費力喘息。

“慢慢來，”他說，“會好的。你只不過是被打得暫時透不過氣來，沒別的大礙。”

“你……本來應該……應該往反方向跑的。”

奧爾洛夫將雙臂伸到馬爾西的身體底下把她提扶起來?！拔矣X得是時候回屋了，你說呢？”

“你不準備逃跑了嗎？”

“我覺得這里沒人會傷害我。再也不會有了?！?

“你沒把他們打死吧？”

“大約三十分鐘之后，他們就沒事兒了。甚至連頭都不會疼。”

太陽從房子后面徐徐升起，把天空染成了紫色，給天上的云彩也染上了金邊兒。一只烏鶇在歌唱。穿出地道，空氣中彌漫著花兒的芬芳。

“這是我人生中最精彩的一夜?！瘪R爾西說。