勞拉感到臉上暖洋洋的，睜眼一看，早晨的陽(yáng)光進(jìn)入了眼簾。瑪莉正在營(yíng)火旁和媽媽說(shuō)話，勞拉只穿著睡衣，從木屋里跑了出來(lái)。狼群已經(jīng)不見了，只在木屋和馬廄周圍留下了密密麻麻的爪印。

爸爸吹著口哨，從溪邊的路上走了回來(lái)。他像往常一樣，把槍掛在屋里后，牽派特和帕蒂去溪邊飲水。他順著狼的足跡走了很長(zhǎng)一段路，知道狼群已經(jīng)追逐著一群鹿走遠(yuǎn)了。

一開始看到狼群的足跡，幾匹馬還有點(diǎn)兒害怕，緊張得連耳朵都豎了起來(lái)，派特也把小騾駒護(hù)在身邊。不過(guò)，當(dāng)它們發(fā)現(xiàn)并沒(méi)什么可怕的后，就順從地跟爸爸去了溪邊。

早餐已經(jīng)準(zhǔn)備好了，爸爸從溪邊回來(lái)后，一家人坐在營(yíng)火邊，吃起了煎餅和雞肉丁。爸爸說(shuō)他得當(dāng)天就做一扇門，這樣等下次狼群再來(lái)的時(shí)候，就能有一個(gè)比棉被更堅(jiān)固的東西隔開它們。

“我的鐵釘已經(jīng)用完了，可這件事不能等我去獨(dú)立鎮(zhèn)買了鐵釘才做，”他說(shuō)，“男人沒(méi)有鐵釘照樣可以蓋房子、做門。”

早餐后，爸爸把派特和帕蒂套上馬車，帶斧頭出去砍伐木料，準(zhǔn)備做門。勞拉幫媽媽洗餐具和整理床鋪，瑪莉則照看小凱莉。爸爸回來(lái)后，勞拉又和爸爸一起做門，給爸爸遞工具，瑪莉也站在一旁觀看。

爸爸先用鋸子把原木鋸成和門洞相等的長(zhǎng)度，然后鋸了幾塊比較短的原木做橫木。他用斧子把鋸好的原木劈成木板，再把它們打磨光滑。長(zhǎng)木板被一塊接一塊地?cái)[在了地上，之后，爸爸把做橫木用的短木板放在上面，使之與長(zhǎng)木板十字相交。

擺好后，他用螺旋鉆在橫木與長(zhǎng)木板相交的地方鉆出一個(gè)個(gè)小孔，在每個(gè)孔里都打進(jìn)一根木釘，使長(zhǎng)短木板牢固地連在一起。這樣，門板就做成了，是一扇很不錯(cuò)的橡木門板，非常堅(jiān)固，也非常沉重。

爸爸割了三段長(zhǎng)長(zhǎng)的皮帶來(lái)做門的合頁(yè)，一段安在門的頂端，另一段安在門靠近底部的地方，第三段安在門的中間。

為了把皮帶固定到門上，爸爸是這樣做的：他先放一個(gè)小木塊到門上準(zhǔn)備安皮帶的地方，然后在小木塊上鉆了個(gè)小孔，直到鉆通門板。之后，他把一段皮帶的兩端對(duì)折起來(lái)，包在小木塊上，用刀子在蓋住木塊圓孔的地方切了一個(gè)小圓洞。緊接著，他把小木塊重新放到門板上，包好皮帶，使皮帶上的洞、小木塊和門板上的圓孔重合在一起。最后，拿著勞拉遞來(lái)的木釘和錘子，爸爸用力把木釘打進(jìn)了圓孔。木釘穿過(guò)皮帶、小木塊，再穿過(guò)皮帶，最后進(jìn)入門里。這樣一來(lái)，皮帶就不會(huì)松動(dòng)了。

“我跟你說(shuō)過(guò)，男人根本用不著釘子！”爸爸說(shuō)。

三塊皮帶合頁(yè)都釘?shù)介T板上之后，爸爸把門板立起來(lái)放到門框里比了比大小——不大不小正合適。然后，他把門板拿下來(lái)，在門框兩側(cè)釘了幾塊木條，用來(lái)?yè)踝￠T板，以免它向外開，緊接著，他將門板重新豎起放入門框，把皮帶合頁(yè)往上固定——這需要?jiǎng)诶瓗兔Ψ鲎￠T板。不過(guò)，在把門板最后固定到門框前，他要先做好門閂。因?yàn)椋仨毾朕k法讓門能夠關(guān)嚴(yán)、鎖死。

爸爸是這樣做門閂的：他先找來(lái)一塊短而粗的橡木，在它中間挖出一道又寬又深的凹槽。然后，爸爸把這塊橡木豎著釘在門板內(nèi)側(cè)的邊緣上，讓凹下去的一面扣在門板上。這樣，凹下去的一面就在門側(cè)面形成了一道狹長(zhǎng)的縫隙。

之后，爸爸又削好一根微微有點(diǎn)長(zhǎng)，也還算細(xì)的木棒，細(xì)到可以很容易地穿過(guò)橡木與門板間的狹長(zhǎng)縫隙。他把木棒的一頭插進(jìn)縫隙，另一頭用木釘固定在門板上。

不過(guò)，爸爸沒(méi)有把木釘完全釘死——它雖然已經(jīng)釘牢在門板上，可木棒上的釘眼比木釘本身要大。唯一能托住木棒，讓它不從門上掉下來(lái)的，是狹長(zhǎng)的縫隙，而不是木釘。

這根木棒就是門閂，它可以在木釘上轉(zhuǎn)動(dòng)，沒(méi)被固定的那一頭也會(huì)在狹長(zhǎng)的縫隙中上下移動(dòng)。而且門關(guān)上之后，它的長(zhǎng)度能穿過(guò)那條狹長(zhǎng)的縫隙以及門和門框的間隙，一直抵在墻上。

在和勞拉把門板裝到門框里之后，爸爸將門閂朝墻壁這邊拉出一點(diǎn)，沿門閂邊緣在墻壁上畫了一道線。然后，爸爸在做記號(hào)的地方釘上了一塊結(jié)實(shí)的橡木——橡木的頂端內(nèi)側(cè)被削去一塊，形成了一個(gè)豁口。這樣門閂就正好卡在了豁口和墻壁之間。

現(xiàn)在，勞拉可以把門關(guān)上了。關(guān)上門后，她把狹長(zhǎng)縫隙中的門閂抬高，放到門邊墻壁上的橡木豁口里。這樣一來(lái)，門閂這一端就被橡木豁口固定在了墻壁上，豎著釘在門上的橡木則把門閂固定在了狹長(zhǎng)的縫隙中。

除非把堅(jiān)固的門閂撞成兩截兒，否則誰(shuí)也沒(méi)辦法進(jìn)入屋子。

不過(guò)，還得想辦法能從外面把門閂打開才行。于是，爸爸又動(dòng)手做了一根門閂繩。他從很好的皮革上割下一根皮條，把皮條的一端系在木釘與狹長(zhǎng)縫隙之間的門閂上，然后在門閂上方的門板上鉆個(gè)小洞，把門閂繩從小洞中穿到了門外。

勞拉站在門外，當(dāng)爸爸把皮條末端從小洞里塞出來(lái)時(shí)，她就把它拉在了手里。現(xiàn)在，只要用力一拉，她就可以在外面把門打開，進(jìn)入屋子了。

啊！門終于做好了，它堅(jiān)固而又結(jié)實(shí)，門板以及與門板交叉的橫木，都是又厚又重的橡木，還有非常堅(jiān)硬的木釘把它們釘在了一起。門閂繩也懸在門外，只要用力拉動(dòng)，就可以從外面把門打開，進(jìn)到屋里。

如果人在屋里，不想讓任何人進(jìn)來(lái)，也可以把門閂繩通過(guò)小洞抽進(jìn)屋里，外面的人就無(wú)法開門了。這扇門沒(méi)有把手，沒(méi)有鎖眼，也不用鑰匙，的確是一扇很棒的門。

“今天的工作完成得真漂亮！”爸爸說(shuō)，“而且我還有一個(gè)很不錯(cuò)的小幫手！”

爸爸伸手摟了摟勞拉的腦袋，然后把工具收攏到一起，放好，之后，爸爸吹著口哨，解開派特和帕蒂的拴馬繩，牽它們?nèi)ハ咃嬎?

太陽(yáng)漸漸下山了，涼風(fēng)陣陣，營(yíng)火上的晚餐也散發(fā)出了香噴噴的氣味，勞拉從沒(méi)聞過(guò)這么香的味道。

晚餐吃的是咸豬肉，這是最后一塊咸豬肉了，所以爸爸得第二天出去打獵。第三天，爸爸和勞拉又一起為馬廄做了門。

馬廄的門除了沒(méi)有門閂之外，和木屋的門完全一樣。派特和帕蒂根本不懂什么叫門閂，晚上也不會(huì)把門閂繩收進(jìn)屋里，所以爸爸就沒(méi)給它們做門閂，而是在門上鉆個(gè)洞，穿了一條鐵鏈。

晚上，爸爸會(huì)把鐵鏈一端從墻壁的縫隙中穿過(guò)來(lái)，用一把鎖把鐵鏈兩端鎖在一起。這樣，外人就沒(méi)辦法進(jìn)入馬廄了。

“這下我們有舒適的屋子了！”爸爸高興地說(shuō)。以后，會(huì)有越來(lái)越多的鄰居進(jìn)入這片草原，晚上當(dāng)然要把馬匹關(guān)好——畢竟有鹿的地方就有狼，有馬的地方就有偷馬賊。

那天晚餐時(shí)，爸爸對(duì)媽媽說(shuō)：“好啦，卡洛琳，等我們幫愛(ài)德華把房子蓋好后，我會(huì)立即給你把壁爐做好，這樣你就可以在屋里做飯，不用再在外頭風(fēng)吹雨淋。我從沒(méi)見過(guò)哪兒能像這里一樣，每天都如此晴朗，不過(guò)我想，遲早會(huì)下雨的。”

“是啊，”媽媽說(shuō)，“哪里會(huì)有一個(gè)地方永遠(yuǎn)是好天兒呢。”