一天清晨，爸爸帶上槍出去打獵。

這一天爸爸本打算在家里做床架的，他已經把木板都準備好了。可媽媽對他說，家里沒有肉做晚餐了。于是，爸爸把木板立在墻邊，取下了獵槍。

杰克也想跟爸爸一塊兒去，它用乞求的眼神瞧著爸爸，從胸間發出低低的哀叫，連喉嚨都在顫抖——勞拉都快被它感動哭了。但是，爸爸還是把它拴在了馬廄里。

“你別去了，杰克，”爸爸說，“你得待在這兒，好好看家。”然后，他...