姑娘一仰頭，順著喉嚨灌下了半杯威士忌。她嘆了口氣，說了句“該死”，聲音貌似漫不經心，然后在一只長沙發上蜷成了一團。她占滿了整只沙發——那雙腿尤為可觀。十只金燦燦的腳指甲從那個陰暗的角落里沖我眨著眼。從那一刻起，她就再也沒有發出任何聲響了。

我掏出一支煙——沒有吃子彈——點著，繼續講我的故事。我沒有全說實話，但說了一部分實話。我跟他們說了伯格倫德公寓，說了我住在那里，說了沃爾多住在31號，...