官术网_书友最值得收藏!

  • 一生的忠告
  • (英)查斯特菲爾德
  • 1725字
  • 2019-01-03 06:04:22

(六)讀史使人明智

1748年3月25日(舊輯),倫敦

我非常高興最近收到你們的一封書信與一件口信。前者來自哈特先生;后者來自特里文尼翁,他剛到倫敦。他們兩人竭力使我相信,你在萊比錫對時間抓得很緊。我很高興出于自身的利益與興趣,你能做得如此之好。你在這兩年中所獲的知識對滿足你的利益與興趣同等重要。我更高興的是,你已把你的注意力轉向與你未來事業有關的方面。哈特先生告訴我,你已讀過黎塞留的《信件》Richelieu黎塞留(1585~1642),法王路易十三的國務秘書兼御前會議主席、樞機主教,擅權鞏固專制統治,對外擴張法國勢力。——譯注。雷斯樞機主教Cardinal de Retz雷斯樞機主教(1613~1679),法國投石黨運動領袖之一,曾被捕入獄,其作品《回憶錄》系17世紀法國文學名著。——譯注的《回憶錄》對你也很有用,它講述法國歷史上一個十分有趣的時期,還講到路易十四時的樞機主教馬薩林Mazarin馬薩林(1602~1661),法國首相、樞機主教,鎮壓投石黨人,鞏固專制王權。——譯注。這些書籍中,對當時所有著名的人物都作了簡明扼要的描繪。我認為書中對他們在政治上的評價也是中肯的。這些書不是憑空想象出來的,而是根據作者們自己的長期經歷與偉大事業的實踐總結出來的。這些是真正的結論,是從事實而不是從推測得出來的。

至于近代歷史,與你的事業特別有關,我將給你講幾條原則以指導你的學習。較適當的是,從公元800年的查理曼Charlemagne查理曼大帝(742~814),系法蘭克國王、查理曼帝國皇帝,他擴展疆土、加強集權統治、鼓勵學術,使其宮廷成為繁榮學術的中心。——譯注學起。只是由于當時是無知的時代,幾乎只有僧侶才能寫作,所以現在我們所能讀到的歷史差不多都是他們寫的,其中存在不少愚昧、迷信與黨派偏見。此后的五六百年總的來說都是這種情況。對你來說最重要的學習是從十五世紀開始一直往后。此后所寫的歷史書就是可信的了。歐洲開始逐步形成,至少有了現代幾個大國的前身。法國的路易十一是個真正的專制君主。在他之前,法國只有一些獨立的小諸侯國,如布列塔尼公國,等等。這些諸侯王子把土地分成零碎的小片,路易十一用計謀、武力、婚姻關系把這些小國統一起來。

在此前后,阿拉貢的國王費迪南德Aragon阿拉貢,曾是一個王國,位于西班牙東北部。——譯注與他的妻子伊莎貝拉(Isabella I of Castile,伊莎貝拉一世(1451~1504),系卡斯蒂利亞王國(位于西班牙中部與北部)的女王,與其夫阿拉貢國王費迪南德聯合統治,兩國合并,為統一西班牙奠定基礎。她曾資助哥倫布航海探險。——譯注卡斯蒂利亞的女王)聯合組成西班牙王國,把摩爾人Moor摩爾人,指非洲西北部阿拉伯人與柏柏爾人的混血后代,公元八世紀成為伊斯蘭教徒,進入并統治西班牙。——譯注逐出西班牙,當時,摩爾人占據著格蘭納達。

也在此前后,奧地利王室通過聯姻等手段逐漸強大。首先,馬克西米利安Maximillian馬克西米利安一世(1459~1519),德意志國王(1486~1519)和神圣羅馬帝國皇帝(1493~1519),通過聯姻外交擴大哈布斯堡王朝的疆土,并取得西班牙、匈牙利等國的王位繼承權。——譯注同勃艮第勃艮第系法國中東部一地區。——譯注的女繼承人聯姻,然后是他兒子腓力(Phillp腓力一世(1478~1506),西班牙卡斯蒂利亞國王,哈布斯堡王朝的創始人,在位一個月左右即歿。——譯注奧地利大公爵)同西班牙王后簡(伊莎貝拉的女兒,她是整個王國以及西印度群島的女繼承人)的聯姻。由于頭一個聯姻,奧地利王室(哈布斯堡王室)獲得十七個省;第二個聯姻則獲得西班牙與美洲;所有這些地方都集中傳給了查理五世Charles查理一世(1500~1558),西班牙國王(1516~1556)、神圣羅馬帝國皇帝(1519~1556稱查理五世),反對宗教改革,爭奪歐洲霸權失敗后退位。——譯注,即上述腓力大公(馬克西米利安的兒子)的兒子。

查理五世自以為掌握了巨大勢力,還渴望更大的勢力,便使法國警覺起來,由此種下了這兩個大國之間相互猜忌與敵視的種子。后來,查理五世把他的疆土分給他的兒子西班牙國王腓力二世以及他的弟弟費迪南德,從此以后,哈布斯堡王朝開始走下坡路,日益式微,直至今日。這是歐洲歷史最有趣的部分,你很有必要仔細研究,讓這些了然于胸。

大多數歐洲國家在歷史上總有某些十分重要的時期,需要特別注意去探究。例如在西班牙國王腓力二世統治時期發生了十七省叛亂,其結果是形成了現有的“七省聯合共和國”“七省聯合共和國”中的主要部分后來形成荷蘭王國。——譯注,那是通過明斯特條約,西班牙允許它們獨立的;例如1640年發生葡萄牙大暴動,其結果有利于現在的布雷岡扎王室指1640年葡萄牙擺脫西班牙統治的大暴動。布雷岡扎王室長期統治葡萄牙直至1910年被推翻,建立共和國。——譯注;例如著名的瑞典革命,當時,丹麥國王克里斯蒂安二世同時也是瑞典國王,瑞典在居斯塔夫·瓦薩的領導下,把克里斯蒂安二世逐出瑞典Christian II克里斯蒂安二世(1481~1559),系丹麥與挪威的國王(1513~1523)、瑞典國王(1520~1521)。他為了征服瑞典,于1520年在斯德哥爾摩血腥屠殺瑞典的貴族與上流人士,激起民變。丹麥勢力被逐出瑞典,居斯塔夫·瓦薩登上瑞典王位,是為居斯塔夫一世。——譯注;再如1660年是丹麥不能忘記的一年。當年,丹麥王國的各州把所有的權力全部自愿地交給王室,原先的自由州已變成了歐洲如今最專制的君主國。這些近代歷史中的重大時期,值得你特別關注,相關的歷史著作值得你去仔細閱讀。有關瑞典與葡萄牙的革命,有一部由德·佛都神父寫的書,有精彩的描述,篇幅不長,十二小時內可讀完。另有一部書很值得一讀,但你目前不必去購買,因不便于攜帶,如有可能,可去借閱或租閱,那就是兩卷本的法文《和約歷史》。你可在此書中讀到歐洲上世紀以來的簡明歷史及所簽訂的和約。書中四分之三的篇幅是無關重要的條約,你不必去讀;應選擇一些最重要的條約仔細研讀并作摘記,這將對你十分有用。尤其要注意涉及歐洲幾個大國間的條約,例如法國與西班牙簽訂的比利牛斯條約法國與西班牙間的戰爭結束后,1659年簽訂比利牛斯條約,從此,西班牙勢力退出法國,法國成為歐洲的主要大國。——譯注,還有納馬根條約于1679年簽訂,結束了法王路易十四與德國間的戰爭。納馬根系德國城市。——譯注與雷斯威克條約于1697年簽訂,一方為法國,另一方為英國、西班牙與荷蘭。雷斯威克系荷蘭城市。——譯注;但最重要的還是明斯特和約,你必須仔細研究,務求詳盡。

在結束此信時,特提出以下問題,請你回答,以便使你我都了解正確的答案:

薩克森有多少步兵連?每連有多少士兵?

薩克森有多少騎兵與龍騎兵?每隊有多少人?

步兵連有多少有軍銜的軍官?多少無軍銜的軍官?騎兵隊與龍騎兵隊各有多少?

薩克森的步兵、騎兵、龍騎兵,每日工資幾何?

主站蜘蛛池模板: 红河县| 凌云县| 靖州| 乌拉特后旗| 滕州市| 石屏县| 南木林县| 富蕴县| 平山县| 延边| 肥乡县| 同心县| 阳高县| 疏附县| 旬邑县| 剑河县| 兰州市| 威远县| 东山县| 铁岭市| 罗甸县| 孙吴县| 精河县| 班戈县| 如东县| 化隆| 咸丰县| 启东市| 资阳市| 临江市| 库尔勒市| 祥云县| 泰来县| 泾阳县| 太仆寺旗| 广南县| 商河县| 大港区| 和平县| 晴隆县| 泰兴市|