露絲·科爾第三次前往阿姆斯特丹，本來是為了給荷蘭語譯本的《少兒不宜》做宣傳，但她現(xiàn)在覺得，為她新書中的妓女故事搜集素材才是此行的主要目的，但她還沒來得及把自己的新計劃告訴荷蘭出版商馬丁·舒霍頓，她親切地稱呼他“名字里有兩個a一個e的馬丁”。

露絲第一次來是給《還是那家孤兒院》的荷蘭語譯本做宣傳——雖然她連荷蘭語的書名都不會讀，那時她住在王子運河旁邊的一家破敗但迷人的旅館里，在房間里發(fā)現(xiàn)了...