星期五早上八點不到，埃迪開車到車廂房接特德，送他去南漢普頓的沃恩夫人家，赴他的半小時之約。埃迪緊張極了，不僅因為擔心沃恩夫人落到特德手中時間越長，受到的折磨就越多，還因為瑪麗恩已經(jīng)替他安排好了一天的計劃，他必須記住很多東西。

當他和特德順路到薩加波納克的便利店喝咖啡時，埃迪心中十分清楚店門口停著的那輛搬家卡車是怎么回事。車上有兩個身強力壯的搬家工人，正在喝咖啡、讀晨報。埃迪從沃恩夫人家回...