【1】安德烈·紀德（1869—1951），著名小說家，在法國文學史上占有重要地位。

【2】見紀德的《地糧》。

【3】參見本卷第10頁注①。

【4】讓·米伊，巴黎第三大學教授，曾任普魯斯特研究中心主任，1991年至今擔任《普魯斯特學刊》雜志社社長。該序是他為2009年新版本重寫。

【5】“獻給幸運的少數人”載司湯達《紅與黑》的書后附識。（參見羅新璋譯《紅與黑》...