這艘理想的伯吉斯式黑線鱈捕漁船，丹還是第一次跟哈維提及，他后來也多次說起，為什么打算用自己那艘平底船來命名。格羅斯特確有哈蒂這人，哈維聽說了很多關于她的事；見過她一綹頭發——那是某年冬日的課堂上，她坐在丹的前座，丹說盡了好話也不管用，情不自禁下手“釣”到的——除此之外，他還看過一張相片。哈蒂大約十四歲，特別討厭男生，整個冬天讓丹傷透了心。哈維鄭重發誓保守秘密后，丹才肯對他推心置腹，在月光下的甲板上...