[1]該書全名為《Japan as Number One： Lesson for America》，是美國社會學家傅高義要1979年出版的著作。——譯者注

[2]《萬葉集》是現存最早的日語詩歌總集，收錄了4500多首長歌和短歌，共計20卷。按內容分為雜歌、相聞、挽歌等。——譯者注

[3]日語中，漢字“昭”和“明”都可發音為“AKI”。——譯者注。

[4]恩里科·卡羅素...