巴黎，波休耶學校，1918年

慈愛的媽媽：

我活了下來……

我給您寄過一封更為詳細的平安信，但是由于信件審查，所以導致那封信無法寄出巴黎。而報紙上沒有報道全部內容……

德國人雖然竭盡全力浴血奮戰，但結果卻出乎意料：相比之下，法軍士氣大振，奪得勝利。

原本贊成和談、反對戰爭的保守派也因而一改從前的立場。大炮聲、機關槍聲、炸彈轟炸聲令人興奮不已。原本充斥于普通民眾之間的萎靡不振之氣，也隨之煙消云散。倘若德軍再犯巴黎，愛國人士必定會義憤填膺，群起而攻之。

倘若我在信中提及“損失”和“死亡”等字眼，那么信會被扣留。

德·豐斯科隆布外叔姥姥[1]身體還挺健朗，昨天我就是與他們一家一塊兒吃飯的。讓我喜出望外的是，我在那兒見到了維魯特一家人。

戰事并未殃及親友，萬幸萬幸。

報紙上報道德軍派出了60架飛機，對此我是堅信不疑的，因為我目睹了這場激烈的戰斗，并且親耳聽到了，當時飛機狂轟濫炸，一片轟鳴。我感到心潮澎湃，忍不住期盼五六架飛機墜毀在我眼前，燃燒殆盡……

不知您是否讀過德國各大公報：“……我軍在巴黎市區投放了14000公斤炸藥。”如此大言不慚，生怕他們的腳步不夠響亮。真想也踏上他們的領土，如法炮制一番。

我無法告訴您炮彈轟炸的地點和街名，以及三顆炸彈是否落在圣·米歇爾街上，因信件審查得厲害，所以我就此停筆，親愛的媽媽，衷心與您吻別。

請留心：我去了阿斯奈的雅克[2]舅舅、舅媽家，可他們卻都不在家中。

致禮

敬愛您的兒子

安托萬

注意：下封信請回復是否收到本信。

我看信件的審查都是無拆封的暗箱作業：郵寄時間變長，真不知您何時才能收到信？

為躲避空襲，這次我們就待在地下一層。但學校行政單位被眼前的慘狀嚇破了膽，再來一次的話，不讓我們沖進地窖他們是不會叫停的。真是一群貪生怕死的膽小鼠輩。

我竟沒有迪迪的照片！照片想必已經新鮮出爐了，羅斯舅媽都已經收到了！快給我寄一張，讓我開心一下！

先裝盒再連盒一起寄。舅媽收到的那張照片滿是細紋，都皺了。今晚就寄，馬上就寄！

注釋：

[1]德·豐斯科隆布男爵夫人是安托萬的外叔姥姥，常在圣·多米尼克街接待他。

[2]雅克·豐斯科隆布是圣埃克絮佩里夫人最年幼的弟弟。