這些狗會跳竄過火圈，會用嘴接住燃燒著的火把，會用四個聲部汪汪叫出《國際歌》的曲調，會在小丑帕夏自己還沒來得及動作之前，就吹滅了他生日蛋糕上的小蠟燭。其中兩只狗可以在一塊帶輪的窄窄的木板上保持身體平衡。而與此同時，另外兩只狗正在把木板推來推去。它們還會一只站在另一只身上玩疊羅漢的把戲。其中一只叫敏克的狗，頭戴一頂小小的粉紅色的頭盔，尾巴上套上了一只更小的綠色的保護套。這只狗可以讓人把它從炮膛里射出去，然后在幾米遠之外的地方安全著地。這些狗住在一輛篷車中的一個似嫌過小的籠子里。它們都是些卷毛獅子狗，在很長的時間里都是干干凈凈漂漂亮亮的。對它們進行的全面訓練，起碼長達好幾個星期的時間。接著就來了一位飼養員，她叫伊琳娜。此人工作馬虎，毫無責任心，每一次只要有狗稍微靠近她，她便立刻轉身走掉。另外要張羅足夠的食物也是件難辦的事。就別提這大象了，它吃的東西比所有其他的動物加在一起的還要多。我有糧倉，可沒有糧草。我們得收集尋找曬干的干草料和新鮮的剛割下的青草。還有，上哪兒去弄胡蘿卜、面包、玉米和麥粒呢？另外就是解決水源的問題。在最初的階段貝恩特森幫助我們支付食物的經費，他說這是市政府付的款。但我在懷疑，這錢是他從自己的腰包里掏出來的。這種景況也沒維持多久，貝恩特森和食物就慢慢地沒了影。這時候我才想到了面包工廠下方的那個大廢罐。

水是沒有問題的。阿列克謝教會了我用高壓水龍頭給大象洗澡，以及如何使用那用來管教大象的彎勾杖。在汽車房后面我們造了一塊泥水塘，這樣它自個兒就可以蹚在里面洗泥水澡了。或是它自己往身上澆泥漿水，或是我們給它刷洗，這樣便能保護它的皮膚清潔，不受感染，不長寄生蟲。可現在大象有很長時間沒有到糧倉外來了。自打馬戲團的最后一撥人離開以后就沒出去過。象的一只左前腿和一只右后腿被鏈子鎖住，一根粗大的繩索套在象的脖頸上，另一端被系在墻上的一根粗大的螺釘上。有時候我也試著給它沖水洗刷，但或許不是很經常。

我站在客廳深處，在天花板吊燈的黃色的光線下，我看著在鏡中的自己，直到我得閉上雙眼。我聽見大象腹部發出的低沉的咕噥噥的聲響，我聽見大象的心臟每分鐘跳動二十五下。我聽見自己的心跳。黃色的燈光閃爍著。這樣的生活我是能對付的。一天天，一天天地過下去，直到這一切結束。我們所有人都要死的，我也將死去。假如我只是一天又一天地將這日子過下去，最后我也就能面對死亡了。

哦，對了！被鏈條拴住的大象還站在那兒。我真想把它放掉，讓它自由！但我現在還不敢這么做。阿列克謝給我示范過，怎樣把并住大象雙腳的鎖鏈上的銷釘松開，但這件事還得等等。大象左前腿的膝蓋那兒流血了，我不明白怎么會弄成了這樣，就只看見血這么滲出來。我轉過身又走了出去，走出了糧倉。穿過場院，走進了我住的房子。我走上樓梯，走到過道上的那個有手把兒的帶抽屜的箱子跟前。在伯爵離開之后這巨大的黑漆箱子就又放在了那里。我取出一塊伯爵的白桌布。這么些年來桌布被洗凈熨平了，放在這箱子里，等待著卡琳回到他這兒來。這是伯爵心上人的桌布。在灰暗的光線下，桌布閃著白光。我走出去又來到了巴蒂爾那里，扭開消毒藥水的瓶蓋，將藥水淋在象腿上，清洗受傷的地方。再用那個女人的那塊白桌布包扎好傷口，用棕色膠布貼牢它。或許我準備好了去藥店一趟的，或許我給獸醫打了電話——或許電話被電話局掐掉了，或許我沒付電話費。要知道，我自己的錢不多。要是能撥通電話，或許我會用阿列克謝給我的電話號碼給他打電話。要是能撥通電話，或許我會給我的父親打電話。我沒有死，我還活著，有血有肉的。