前些年過世的法國哲學家德里達（Jacques Derrida）曾經出版過一本題名為《博愛政治學》（The Politics of Friendship）的書，這個書名很難貼切地翻譯成中文，只好多費點篇幅解釋一下。

德里達要處理的，是法國大革命最響亮的三個訴求中的一項。法文原文中，這三個口號是“Liberté！égalité！Fraternité！”。我們一般在歷史書中將之翻譯為“自由、平...