毀滅和悲楚的姻緣，

城邦為此遭屠戮。

（第二曲首節）

有人在家中喂養了一只

年幼的獅崽，被奪自

母懷，依然懷戀母乳；

在它尚且幼小的時候，

它溫順馴服，令兒童喜愛，

亦令老年人欣悅歡樂。

它常偎依于人們的懷抱，

有如一個新生的幼兒，

目光炯炯地望著人們的手掌，

搖擺尾巴乞憐于人們...