感謝斯圖亞特·霍爾和理查德·霍加特的幫助、建議、鼓勵和垂范。也感謝曾經閱讀過本書草稿并提出實質性建議的人：托尼·杰弗遜、丹·芬恩、邁克爾·格林、艾倫·奧西，以及伯明翰當代文化研究中心教育組的成員。同時感謝打字員迪爾德麗·貝克、艾麗妮·霍爾和珀爾·紐。

我也要感謝當代文化研究中心及其所有成員，感謝漢默鎮的學校和居民，尤其是漢默鎮男校的那些“家伙們”。沒有他們，我的研究就不可能實現。