唐泰斯在船上還沒過滿一天，他已經(jīng)發(fā)現(xiàn)自己在同什么人打交道。這艘熱那亞的單桅三角帆船的船名是“年輕的阿美莉”，正直的船老大雖然從來沒有就教于法里亞神甫，卻差不多會(huì)講所謂地中海這個(gè)大湖沿岸使用的各種語言；從阿拉伯語到普羅旺斯方言；翻譯總是使人厭煩的，有時(shí)也欠謹(jǐn)慎，他倒可以不用翻譯，與人交往非常方便，不論是同海上遇到的帆船，同沿岸救起的小艇，還是同無名無姓、沒有國籍、身份不明的人接觸，在海港碼頭的石板上...