海蕊的兩個妹妹與多拉絲負責所有吃重的工作：采買與烹飪。

房子里再度擠滿了人，在人群之中的是兩個小家伙——海倫與路克，一頭柔軟細發、藍色眼珠、粉紅色雙頰。在大家的協助下，路克蹣跚學步，海倫則躺在嬰兒車里。

那年夏天（一九六八年）兩邊家人都到齊，幾乎要擠到閣樓上。從這兒到倫敦太方便了，客人們上午和戴維一起出門，晚上一塊回來。而只要二十分鐘車程，就能進入適合漫步的鄉間。

客...