箱子里的男人

恩西索的船張起滿帆，從伊斯帕尼奧拉島出發(fā)向美洲大陸駛?cè)ァu嶼的輪廓已經(jīng)沉入藍(lán)色的地平線。這次航程波瀾不驚，一開(kāi)始沒(méi)有什么需要特別注意的地方。如果說(shuō)有的話，最多是一只身型矯健、似乎力大無(wú)窮的尋血犬在甲板上不安地跑來(lái)跑去，到處嗅聞——它是著名的尋血犬貝西里科的兒子，后來(lái)它自己也聲名鵲起，它的名字是雷恩尼科（Leoncico）。誰(shuí)也不知道這個(gè)形體巨大的動(dòng)物屬于誰(shuí)，它是怎么上船的。最后人們也注意到，這只尋血犬就是不離開(kāi)那只大大的食物儲(chǔ)藏箱，那是最后一天才抬到船上的。瞧，箱子出人意料地自己打開(kāi)了，從里面爬出來(lái)一個(gè)全副武裝的男人，35歲左右，帶著劍、頭盔和盾牌，像是護(hù)佑卡斯蒂利亞的圣人桑蒂亞哥（Santiago）一樣。他就是巴波亞，以這種方式來(lái)完成對(duì)自己的無(wú)所畏懼與機(jī)智的第一次考驗(yàn)。他出生于西班牙西南部小鎮(zhèn)卡瓦雷洛斯（Jerez de los Caballeres）的貴族家庭，作為一名普通士兵隨羅德里格·德·巴斯蒂達(dá)斯一起航行到了新大陸。在經(jīng)歷了一些迷航之后，全船人終于一起在伊斯帕尼奧拉島著陸。總督想把他變成安分的殖民者，不過(guò)這是枉費(fèi)心思的徒勞。幾個(gè)月之后，他就把分給他的土地丟棄不管了，債臺(tái)高筑的他，窮困潦倒得不知道怎樣才能逃脫債主。不過(guò)，當(dāng)其他欠債人握緊拳頭在海灘上怒目盯視總督的巡邏船時(shí)——那是阻止他們逃到恩西索船上——巴波亞卻膽大心細(xì)地繞過(guò)了迭戈·哥倫布設(shè)定的警戒線。他藏身在一只儲(chǔ)藏食物的空箱子，就這樣，船隊(duì)里的人不經(jīng)意地將其抬到船上。在行將起航的混亂中，這個(gè)狡猾的計(jì)謀沒(méi)有被人識(shí)破。一直等到船離岸很遠(yuǎn)了、肯定不會(huì)因?yàn)樗俜岛綍r(shí)，這位蹭乘者才出來(lái)。現(xiàn)在，他現(xiàn)身了。

“飽學(xué)之士”恩西索是一個(gè)遵循法律的人，如同大多數(shù)的法學(xué)學(xué)者一樣，他不待見(jiàn)浪漫傳奇。作為執(zhí)法者、作為新殖民地的警長(zhǎng)，他不能容忍自己的管轄地有白占便宜和不光明正大的行為。恩西索毫不客氣地向巴波亞解釋說(shuō)，自己絕無(wú)意收留他：等到船路過(guò)下一個(gè)島嶼時(shí)，他就會(huì)被送下去，不管那島上是否有人居住。

不過(guò)他沒(méi)能做到這一步。當(dāng)他們的船還在向黃金卡斯蒂利亞航行時(shí)，他遇到了一個(gè)意想不到的奇觀：一條載滿人的船——因?yàn)楫?dāng)時(shí)在這片無(wú)人知曉的海域里，全部的船只加在一起也不過(guò)幾十條而已。這條載滿人的船的領(lǐng)頭人是皮澤羅，不久之后，他的名字就響徹全世界。一開(kāi)始人們還以為他們是叛亂者，是自行離開(kāi)的。但是，他們的報(bào)告可是讓恩西索大吃一驚：圣·巴斯蒂安已經(jīng)不復(fù)存在了，他們就是前殖民地上的最后一批人。長(zhǎng)官奧赫達(dá)已經(jīng)開(kāi)著一條船走了，剩下的人只有兩條雙桅帆船。他們一直等到人死得只剩下七十個(gè)了才走，這是這兩條船能容下的人數(shù)。這兩條船中又有一條沉了，皮澤羅的三十四個(gè)人是黃金卡斯蒂利亞的最后幸存者。去哪里呢？聽(tīng)了皮澤羅的講述以后，恩西索的人也沒(méi)有興趣去面對(duì)那被放棄的居住區(qū)了：那里有可怕的沼澤氣候，還有土著的毒箭。再回到伊斯帕尼奧拉島，似乎是他們面臨的唯一可能。在這個(gè)危險(xiǎn)的時(shí)刻，巴波亞突然站了出來(lái)。他解釋說(shuō)，在跟隨德巴斯蒂達(dá)斯的第一次航行中，他對(duì)整個(gè)中美洲的海岸有所了解。他還記得，當(dāng)初在一個(gè)含有金沙的河流的岸邊，有一個(gè)叫達(dá)連（Darien）的地方，那里的土著很友好。應(yīng)該去那里，而不是在這個(gè)倒霉的地方建立新的居住地。

全體人員立馬都同意巴波亞的想法。按照他的建議，船駛向巴拿馬地峽的達(dá)連。像以往一樣，在那里首先也是一場(chǎng)和土著人的廝殺。由于在劫掠的戰(zhàn)利品中也有黃金，這些落魄的人就決定在這里開(kāi)辟一個(gè)居住區(qū)。在虔誠(chéng)的感激中，他們將這座新城市命名為“達(dá)連舊地上的圣瑪利亞城”。