河水（卷一至卷五）

本卷導讀

君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回。（李白）

先秦及漢初的文獻沒有“黃河”一詞，古籍稱黃河為“河”，或稱為“大河”。成書于漢武帝時的《史記·河渠書》，詳細講述了治理黃河的歷史，卻也只稱它為“河”。其他河流也各有專名，例如“江”、“淮”、“汾”、“渭”、“汶”、“泗”、“伊”、“洛”、“汝”、“潁”等?！包S河”一詞最早見于東漢班固的《漢書·地理志》，以“黃”字形容河水的渾濁。黃色就是大河的最明顯特征，因此“黃河”之名逐漸通行。《水經注》以《河水》為開端，全書四十卷，《河水》獨占五卷，詳細記述了黃河主流經過的地方景物和歷史掌故，而黃河的重要支流，如渭水、汾水、伊水、洛水等，也獨立成卷，可見黃河流域地位的重要。

黃河是中國的母親河，從上古石器時代以來，她孕育了不知多少代的炎黃子孫。炎帝神農氏和黃帝軒轅氏是我們所公認的兩位祖先，傳說他們活動于黃河中游的平原、河谷，辛勤耕作，把河灘、荒野開墾成農田，發展農耕，孕育出華夏文明，并以此為核心，向四周擴展，經歷數千年的互動、同化，把古代中原的華夏先民與四方的戎狄夷蠻融合為漢民族，因此，炎帝、黃帝被后世公認為中華民族的始祖。

中華民族起源于黃河，中華文化肇始于黃河，然而，黃河之水從何而來呢？古人無法得知黃河的真正源頭，只能靠傳說和推想。唐代大詩人李白的名句“君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回”，雖然是文學的想象，但也反映了古人對黃河之水發源于天的崇敬。當然，據現代的科技和深入的實地考察，我們已得知黃河的源頭不在天上，而在青藏高原上的巴顏喀拉山脈北麓的冰川，流經青海、四川、甘肅、寧夏、內蒙古、陜西、山西、河南、山東九個省區，全長約五千四百六十四公里，最后在山東省東營市注入渤海。但數千年來的黃河，幾經滄海變遷，古代黃河下游流經的地方，與今日并不相同。

黃河自滎陽（今鄭州附近）到開封一帶，歷史上曾多次改道，《水經注》對多條黃河故道，例如“禹河”、“大河故瀆”、“王莽河”等都有記述。讀者可以追溯古代不同時期黃河流經的地方，以對應史事。《水經注》成書之后，黃河也有過多次重大的改道，北宋末年，黃河從開封附近折向東南流，曾經奪淮河流入黃海，擾亂了淮河下游水系，后來因沉積日漸嚴重，尾閭淤塞，改道經徐州直出黃海。至清咸豐五年（一八五五），黃河在開封銅瓦廂決堤改道，折向東北流，奪濟河出渤海，也就是現代黃河的下游河道。因此，《水經注》所記述的黃河下游，并非現代的黃河下游；而《水經注》的濟水下游，卻相當于現代的黃河下游。

譯文

昆侖墟在西北方，距離嵩高山五萬里，在大地的中央。河水從它的東北角流出，曲折地在它的東南面流過，注入渤海。又有說河水發源于海外，往南流至積石山下，有一處石門。又往南流進入蔥嶺山，又從蔥嶺流出而向東北方流去。其中一處源頭發源于于闐國的南山，往北流，與發源于蔥嶺的河道會合，又往東注入蒲昌海；又往東流進入內地，經過敦煌、酒泉、張掖郡的南面；又往東經過隴西郡河關縣的北面，洮水從東南面而來注入河水；又往東經過金城郡允吾縣的北面；又往東經過榆中縣的北面。又往東經過天水郡的北界；又往東北經過武威郡媼圍縣的南面；又往東北經過天水郡勇士縣的北面；又往東北經過安定縣的北界麥田山；又往北經過北地郡富平縣的西面；又往北經過朔方郡臨戎縣的西面，曲折地從縣的北面向東流過，到河目縣的西面，曲折地向南流過五原郡西安陽縣的南面，曲折地往東流過九原縣的南面；又往東經過臨沃縣的南面；又往東經過云中郡楨陵縣的南面；又往東經過沙南縣的北面，在縣城轉向東流，往南經過沙陵縣的西面；又往南經過赤城的東面；又往南經過定襄郡桐過縣的西面；又往南經過西河郡圁陽縣的東面；又往南經過離石縣的西面；又往南經過中陽縣的西面；又往南經過土軍縣的西面；又往南經過上郡高奴縣的東面。又往南經過河東郡北屈縣的西面；又往南經過皮氏縣的西面；又往南流出龍門口，汾水從東面而來注入；又往南經過汾陰縣的西面；又往南經過蒲坂縣的西面；又往南到了華陰縣的潼關，渭水從西面而來注入；又往東經過河北縣的南面；又往東經過陜縣的北面；又往東經過大陽縣的南面；又往東經過砥柱之間；又往東經過平陰縣的北面，清水從西北面向東流，注入河水；又往東到了鄧鄉（在洛陽西北四十二里）。又往東經過平縣的北面，湛水從北面而來注入；又往東經過鞏縣的北面，洛水從縣的西北面流過注入河水；又往東經過成皋縣的北面，濟水從北面而來注入；又往東經過滎陽縣的北面，蒗渠分流出來；又往東北經過武德縣的東面，沁水從西北面而來注入；又往東北經過黎陽縣的南面；又往東北經過衛縣的南面；又往東北經過濮陽縣的北面，瓠子河分流出來；又往東北經過東阿縣的北面；又往東北經過茌平縣的西面；又往東北經過高唐縣的東面；又往東北經過楊虛縣的東面，商河分流出來；又往東北經過漯陽縣的北面；又往東北經過利縣的北面；又往東北經過甲下邑，濟水從西面而來注入；又往東北注入大海。