- 水經注（中信國學大典）
- 張偉國 饒宗頤
- 605字
- 2019-01-04 06:40:33
廣武城（項羽射劉邦胸處）、廣武澗（項羽叱婁煩處）
【】注 濟水又東徑西廣武城北。《郡國志》：『滎陽縣有廣武城，城在山上，漢所城也。』高祖與項羽臨絕澗對語，責羽十罪，羽射漢祖中胸處也
。山下有水，北流入濟，世謂之柳泉也。
濟水又東徑東廣武城北，楚項羽城之。漢破曹咎，羽還廣武，為高壇，置太公其上，曰：『漢不下，吾烹之。』高祖不聽，將害之。項伯曰：『為天下者不顧家，但益怨耳。』羽從之。今名其壇曰項羽堆。夾城之間，有絕澗斷山，謂之廣武澗。項羽叱婁煩于其上，婁煩精魄喪歸矣。
譯文
濟水又往東流，經過西廣武城的北面。《郡國志》說：“滎陽縣有廣武城，城在山上，是漢朝所修建。”高祖與項羽隔深澗兩岸互相喊話，高祖斥責項羽十條大罪，項羽放箭，射中漢高祖胸膛，就在這地方。山下有水，向北流入濟水，民間稱為柳泉。
濟水又往東流，經過東廣武城的北面，城墻是楚王項羽所建。漢軍打敗了曹咎，項羽退回廣武，筑了一座高壇，把高祖父親太公放在壇上，對高祖喊話：“漢軍不投降，我把他放在鍋里煮熟！”高祖不理會，項羽準備殺掉太公，項伯說：“打天下的人顧不了家人，你這樣做，只會增加怨恨。”項羽聽從了他的勸告。現今這壇名為項羽堆。在兩座城之間，有一處切斷山脈的深澗，名為廣武澗。項羽曾在澗上厲聲叱罵婁煩，嚇得婁煩魂飛魄散，向后撤退了。
賞析與點評
濟水南岸的廣武城，是古代戰略要地，是滎陽城的外圍防守據點。劉邦與項羽爭奪天下時，雙方曾在廣武對峙，留下了一些故事。