- 水經注（中信國學大典）
- 張偉國 饒宗頤
- 1461字
- 2019-01-04 06:40:33
滎澤、石門、浚儀渠、王景治河、三皇山（三室山）
經 與河合流，又東過成皋縣北；又東過滎陽縣北；又東至礫溪南，東出過滎澤北。
注 《釋名》曰：『濟，濟也，源出河北，濟河而南也?！弧稌x地道志》曰：『濟自大伾入河，與河水斗，南泆為滎澤
?！弧渡袝吩唬骸簻畈蠕?img alt="潴：積水。" class="qqreader-footnote" src="https://epubservercos.yuewen.com/5AA986/6089564304268501/epubprivate/OEBPS/Images/note.png?sign=1754618265-W2nF3KAwyJG5dSxp2AvVxQ0l6J19LK8p-0-5aa597d10f605600b5512381b1d313c9">。』孔安國曰：『滎澤波水已成遏潴。』闞骃曰：『滎播，澤名也?！还蕝纬涝疲骸翰ニ跍铌?。』謂是水也。昔大禹塞其淫水而于滎陽下引河，東南以通淮、泗，濟水分河東南流。漢明帝之世，司空伏恭薦樂浪人王景，字仲通，好學多藝，善能治水。顯宗詔與謁者王吳始作浚儀渠，吳用景法，水乃不害，此即景、吳所修故瀆也。
渠流東注浚儀，故復謂之浚儀渠。明帝永平十五年，東巡至無鹽，帝嘉景功，拜河堤謁者。靈帝建寧四年，于敖城西北壘石為門，以遏渠口，謂之石門，故世亦謂之石門水。門廣十余丈，西去河三里，石銘云：『建寧四年十一月，黃場石也?！欢骼粜彰?，磨滅不可復識。魏太和中，又更修之，撤故增新，石字淪落，無復在者。水北有石門亭，戴延之所云新筑城，城周三百步，滎陽太守所鎮者也。水南帶三皇山，即皇室山，亦謂之為三室山也。
譯文
和河水合流，又往東經過成皋縣北面；又往東經過滎陽縣北面；又往東到礫溪南面，往東經過滎澤北面出來。
《釋名》說：“濟，是渡過的意思。濟水的源頭出于大河以北，渡過大河而向南流?！薄稌x地道志》說：“濟水從大伾山下注入大河，與河水相沖激，向南溢出，積水成為滎澤?！薄渡袝氛f：“滎波已經蓄了水?！笨装矅f：“滎澤波水已經堵塞，水積聚起來?！标R骃說：“滎播，是澤名?！币虼藚纬勒f：“播水在滎陽郡。”就是指這條水道。從前大禹堵塞它溢出的水，而在滎陽下引向大河，向東南流通往淮水、泗水。濟水從大河分出，流向東南方。漢明帝的時候，司空伏恭推薦樂浪郡人王景，別字仲通，他好學而多技能，擅長水利工程。明帝下詔，命他與謁者王吳開通浚儀渠，王吳采用王景的方法，杜絕了水患。這就是王景、王吳所修建的舊水道了。
渠水往東流，注入浚儀，因此又稱為浚儀渠。明帝永平十五年（七二），皇帝到東方巡視，來到無鹽，贊揚王景治水功績，任命他為河堤謁者（官名）。靈帝建寧四年（一七一），在敖城西北面，用石塊砌筑了一道水門，以攔截渠水，稱為石門，所以民間又稱之為石門水。石門寬十余丈，西距大河三里，石上刻有銘文說：建寧四年十一月，以黃場石修建。而負責的官吏姓名，已磨損得很模糊，不能看得出來了。魏太和年間（四七七至四九九），又加以重修，拆除舊門，增建新門，刻有字跡的石塊全都廢棄，已不再存在了。水的北面有石門亭，這是戴延之說的新筑城，城方圓三百步，是滎陽太守的駐地。濟水南傍三皇山流過，三皇山就是皇室山，又稱為三室山。
賞析與點評
自從有文獻記載以來，濟水已經是黃河的一條分支。濟水的下游在今鄭州附近，從黃河干流分出，向東北偏東流去，最終注入渤海。濟水下游又分出多條水道，其中以菏水較為著名，菏水沒有注入大海，而是注入泗水，而泗水的下游注入淮水，這些水道，使古代的黃河與淮河連結。濟水從黃河分出的地方，古代是一片沼澤，稱為滎澤，附近又有圃田澤，《水經注》引述典籍，記述了這些沼澤。
水流縱橫交錯，沼澤散布，黃河下游經常決堤泛濫，情況嚴重的話，黃河甚至會改道，成為兩岸百姓的災難。歷史上黃河泛濫和改道多不勝數，歷代帝王對于治理黃河非常重視。西漢后期，黃河水患困擾多年，百姓災難深重，延至東漢明帝永平十二年（六九），朝廷決心根治水患，樂浪人王景獲明帝重用，負責整治工程。王景、王吳全力以赴，成功平息水患。樂浪郡在今日的朝鮮半島北部，治所就是平壤。