砥柱、三門、淆水、石崤水、夏后皋陵、千崤之水

譯文

河水又往東流，經(jīng)過(guò)砥柱之間。

砥柱是山的名稱，從前大禹治理洪水，凡遇到高山丘陵阻擋水流的，就把它們鑿掉，因此在這里破開(kāi)山丘以疏通河道。河水分流，繞過(guò)山丘往兩旁流過(guò)，把山夾在水流中間，看起來(lái)像水中的石柱，因此稱為砥柱。水道分為三股，河水分別從三條水道流過(guò)，以形狀命名，于是也稱為三門。山在虢城東北、大陽(yáng)城以東。《搜神記》稱，齊景公在江沈之河橫過(guò)大河，有巨黿張口銜住左邊拉車的左驂馬，沒(méi)入水中，眾人都大驚失色。古冶子于是拔劍入水追蹤，斜行了五里，又逆行了三里，到了砥柱的下面，原來(lái)是巨黿。他左手握住黿頭，右手挾著那匹左驂馬，像燕鵠般矯捷，一躍而出，仰天大叫，河水為之倒流三百步。旁觀的人都認(rèn)為他就是河伯。

“江沈”也有寫(xiě)成“江沅”的，如果因地而命名的話，則應(yīng)該在蜀地和長(zhǎng)沙。查閱《春秋》，此兩處地方齊景公都沒(méi)有到過(guò)，古冶子也無(wú)從施展他的神勇了。劉向?yàn)椤蛾套哟呵铩纷餍蚍Q，古冶子說(shuō)過(guò)：“我曾經(jīng)橫越大河，巨黿銜住左驂馬潛入砥柱的洪流之中，在這時(shí)刻，我尾隨殺了它，看清楚原來(lái)是一只大黿。”他沒(méi)有說(shuō)過(guò)事發(fā)在江沅。又查閱司馬遷的《史記》說(shuō)：“齊景公十二年（前五三六），景公會(huì)見(jiàn)晉平公；十八年（前五三○），又會(huì)見(jiàn)晉昭公。”插上旌旗的高大馬車一路浩蕩前行，直指這個(gè)渡口而來(lái)。追逐巨黿至砥柱之下的事，有可能發(fā)生在這里。又說(shuō)在場(chǎng)觀看的人以為他是河伯，這說(shuō)法比江沅更有道理，因?yàn)楹硬静皇墙瘢芍虑榫驮诖蠛影l(fā)生。

河的右側(cè)，崤水注入。崤水發(fā)源于河南郡的盤崤山，往西北流，水上有橋梁，民間稱之為鴨橋。經(jīng)山澗往東北流，與石崤水會(huì)合。石崤水發(fā)源于石崤山，此山有兩座丘陵：南陵是夏后皋的陵墓；北陵是周文王曾經(jīng)避風(fēng)雨的所在。據(jù)說(shuō)山路曲折幽深，峰巒與崗阜交錯(cuò)蔭蔽，因此可以避風(fēng)雨。秦國(guó)準(zhǔn)備襲擊鄭國(guó)，蹇叔諫阻但秦穆公不接納，蹇叔為兒子出征而哭，他說(shuō)：“我見(jiàn)他出征，看不見(jiàn)他回來(lái)了！晉國(guó)人必定會(huì)在崤谷截?fù)羟剀姡乙谀堑胤绞账暮」前。　眱鹤用厦鞴辉谶@里大敗，秦軍全部覆沒(méi)。

崤水又往北流，左方會(huì)合西水，亂流注入大河。河水又往東流，千崤之水注入。千崤之水發(fā)源于南面的千崤之山，水往北流，彎彎曲曲地在兩條小道之間穿過(guò)。漢朝建安中，曹公往西攻打巴郡、漢中，因?yàn)閼n慮南路險(xiǎn)阻，所以另外開(kāi)辟北道，自此之后行人旅客，很多都走這條路。現(xiàn)在路旁的山壁上有石刻銘文說(shuō)：“晉太康三年（二八二），弘農(nóng)太守梁柳修復(fù)舊道。”