潼關、風陵渡、函谷

譯文

河水在關內往南流，水流撞激關山，因此稱為潼關。濩水在這里注入大河。濩水發源于松果之山，往北流，經過通谷，民間也稱之為通谷水，往東北流，注入河水，這就是《述征記》所說的潼谷水。也有說法是地名依水名而來。河水從潼關往東北方流去，水道邊有長長的堤坂，稱為黃巷坂。堤坂依深澗旁而建，沿堤坂往上行，可以到達潼關，所謂“上溯黃巷通往潼關”，就是指這堤坂路。

往北出了東崤，通稱為函谷關。陡直的岸壁高入天際，空谷幽暗深沉，澗邊的山路狹窄，容不下兩車并行，號稱天險。因此《西京賦》說：“四周絕壁堅不可摧，形勢險要易守難攻，所謂秦國有以二當百的優勢，因而并吞了列國?！币虼送踉握f隗囂說：“只需要用一顆丸泥（派一點兵），在東端封住了函谷關，就算做不成皇帝，最低限度也足以稱霸一方?！惫壣妒稣饔洝氛f：漢朝末年天下大亂，魏武帝征伐韓遂、馬超，在這里連兵會戰。現在西面的河岸上，有曹公壘；道路東面的平原上，據說是李典駐軍的營地。東晉義熙十三年，朝廷的大軍曾經占領這處營壘?！段髡饔洝氛f：“沿著彎曲的道路，進入狹窄的小路前行六里，有一座舊城，方圓百余步，北靠大河，南對高山?！边@是后秦姚氏為防守峽谷而設立的關隘。宋武帝領兵進入長安，檀道濟、王鎮惡等將領，有些依山扎營，有些在平地結壘，大大小小共有七處營盤，依靠大河天險據守；姚氏也占據著山上平地和山岡，遺跡仍然存在。函谷關的正北，隔著大河，有一座層疊的山嶺，高聳特出，屹立在河的北岸，民間稱之為風陵，也就是戴延之所稱的風塠。南岸的姚氏營地，與晉軍隔岸對峙。